Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Toskana/ Toske

Do, 20. Mär 2008, 18:24

Hat der Albanische Dialekt "Toske" was mit das italienische Gebiet Toskana zu tun?

Ich frage wegen der Wortähnlichkeit .


Grüße,
Koby

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Toskana/ Toske

Do, 20. Mär 2008, 18:34

Koby Phoenix hat geschrieben:Hat der Albanische Dialekt "Toske" was mit das italienische Gebiet Toskana zu tun?
wegen der Wortähnlichkeit .
Grüße,
Koby
Ja! :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Do, 20. Mär 2008, 18:35

Was denn?, hehe , ich brauche da schon mehr Infos ;). Weiss einiges, aber nicht alles ;)

Danke im Vorraus.


PS: Sind da viele Albaner hingezogen, also vielleicht in der Osmanischen Herrschafft? Oder sind die Ureinwohner vielleicht albanisch? Lass mich gerne aufklären.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9644
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Fr, 21. Mär 2008, 14:35

Egnatia will dich nur auf den Arm nehmen.

Recherchier doch selber mal, was du über den Namen Toskana und die Geschichte der Region herausfindest

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Fr, 21. Mär 2008, 15:01

Lars hat geschrieben:Toskana und die Geschichte der Region
Heimat der Tosken

Bild

http://memory-alpha.org/de/wiki/Tosk-J%C3%A4ger

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Sa, 22. Mär 2008, 3:54

Wollt ihr mich veräppeln :lol: :wink:

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Sa, 22. Mär 2008, 16:56

In der Toskana gibts auch den Albanesee in die Albaner Berge

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9644
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Sa, 22. Mär 2008, 19:58

Albanersee ist nicht in der Toskana, sondern südlich von Rom - den Ursprung dieses Namens haben wir hier im Forum auch schon besprochen wie bald schon alles, was irgendwie eine Ähnlichkeit hat mit albanischen Begriffen.

Schon gewusst, dass Deutsch auf Schwedisch Tysk heisst. Ist somit Deutsch und Albanisch verwandt?

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

So, 23. Mär 2008, 13:20

Aus Wikipedia:

"Etrurien wurde von Rom im Jahr 351 v. Chr. endgültig annektiert und bildete die siebente der elf Regionen, in die Italien von Augustus für administrative Zwecke unterteilt wurde. Unter Konstantin wurde es mit Umbrien zusammen in einer Provinz vereinigt, ein Arrangement, das mindestens bis 400 n. Chr. andauerte. Von Ammianus Marcellinus wird eine Unterscheidung zwischen Tuscia suburbicaria und Tuscia annonaria angedeutet, wobei letzteres der Teil war, der nördlich des Arno lag."

Etrurien ist das Gebiet wo die Etrusken lebten. Die Etrusken wanderten aus dem Balkan in die italienische Halbinsel ein. Die Etrusken waren verwandt mit den illyrischen Stämmen.

Der Vergleich Toskana und den albanischen Tosken ist gegeben.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

So, 23. Mär 2008, 13:44

Ich habe auch bei Wikipedia nachgeguckt, habe aber dieses nicht gefunden.


Danke

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4822
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

So, 23. Mär 2008, 17:06

Baton84 hat geschrieben:Aus Wikipedia:

"Etrurien wurde von Rom im Jahr 351 v. Chr. endgültig annektiert und bildete die siebente der elf Regionen, in die Italien von Augustus für administrative Zwecke unterteilt wurde. Unter Konstantin wurde es mit Umbrien zusammen in einer Provinz vereinigt, ein Arrangement, das mindestens bis 400 n. Chr. andauerte. Von Ammianus Marcellinus wird eine Unterscheidung zwischen Tuscia suburbicaria und Tuscia annonaria angedeutet, wobei letzteres der Teil war, der nördlich des Arno lag."

Etrurien ist das Gebiet wo die Etrusken lebten. Die Etrusken wanderten aus dem Balkan in die italienische Halbinsel ein. Die Etrusken waren verwandt mit den illyrischen Stämmen.

Der Vergleich Toskana und den albanischen Tosken ist gegeben.
[wiki]http://de.wikipedia.org/wiki/Etrusker[/wiki]

Illyrischem Ursprungs waren die Messapier,Peuketier,Japyger und die Daunier.

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Mo, 24. Mär 2008, 0:40

Die Etrusken waren die Vorfahren von der Bevölkerung aus Toskana.
Die Etrusken (Tyrrheni) sind aus Kleinasien (Region Troja) eingewandert, oder sind autochtone Bevölkerung. Das weiss man noch nicht so genau.


Hier eine Liste etruskischer Wörter und albanischer Wörter.

ap - ap hap
athna - at
ast - asht
at, ati - at ati
atranes - atrit, etri
kan - qan
kur - gur
kuie - kuje
etna - etrit
ersi - eret
ve - ve vendos
vras - vras
vanth - vand
vaze - vajz
zar - zjarr
zi - zi
ha - ha
hulu - hulli
dalius - dal
dhusk - dushk
theruse - ther
ikni - ikni
ika - ika
kru - e kry
lart - lart
lur - lyr

usw...

Benutzeravatar
veronika
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 400
Registriert: Fr, 05. Mai 2006, 10:16

Mo, 24. Mär 2008, 22:41

Die Quelle, Baton?

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 30. Mär 2008, 21:36

veronika hat geschrieben:Die Quelle, Baton?
hier: http://flori-press.blogspot.com/2005_10_13_archive.html
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
veronika
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 400
Registriert: Fr, 05. Mai 2006, 10:16

So, 30. Mär 2008, 23:34

Danke :)

Benutzeravatar
Sandy
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 538
Registriert: Do, 15. Feb 2007, 17:21

Di, 01. Apr 2008, 14:23

Lars hat geschrieben:Albanersee ist nicht in der Toskana, sondern südlich von Rom - den Ursprung dieses Namens haben wir hier im Forum auch schon besprochen wie bald schon alles, was irgendwie eine Ähnlichkeit hat mit albanischen Begriffen.

Schon gewusst, dass Deutsch auf Schwedisch Tysk heisst. Ist somit Deutsch und Albanisch verwandt?
Wo wir schon mal beim Thema sind: Schon gewusst, dass "Walisisch" in der Landessprache (also auf Walisisch" albaneg heißt??? Und dieses albaneg soll sogar urverwandt mit der Bezeichnung "Albanien" sein. Aber wie genau und welche Urbedeutung das mal hatte, haben die Indogermanisten noch nicht ganz klären können.
Qeshu rini, qeshu! Bota asht e jote!

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Di, 01. Apr 2008, 15:32

@sandy hör ih zum ersten mal, hast du mehr infos?


Kalabrien= stamm der kalabrer, illyrisch stamm aufder italienischen seite?

@Baton

Bin auch schon mal darauf gestossen, wie sicher ist diese These?

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 01. Apr 2008, 18:13

Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

jeki
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 937
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 9:17

Di, 01. Apr 2008, 19:02

Ergo

Hat man keinen Plan was oder wer die Ertrusken sind.


Wer weis, vielleicht schockieren wir mal die Itealiener irgendwann, :lol: dass irhe Vorfahren die Albaner seien :lol:

ach dreck drauf...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Do, 03. Apr 2008, 14:37

veronika hat geschrieben:Danke :)
Bitte, veronika!

Das ist aus dem Buch "Les Etrusques Commencent A Parler" :arrow: Die Etrusker Beginnen Zu Sprechen (Zacharie Mayani) übersetzt von Friederike Guschlbauer. Ich kann es nur empfehlen, man wird erstaunt sein und macht Spaß am lesen!
Zuletzt geändert von egnatia am Do, 03. Apr 2008, 22:13, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“