albanien.ch Forum

melodie

shum shum faléminderit per perktej für die Übersetzung, die hat mich sehr glücklich gemacht

melodie

Mein Freund hat mir diese Email geschrieben, die ich nicht ganz verstehe:

1. Besoj se do te vi ne durres vetem per ty ok
besoj se kem me ja kalu nje pushim te bukur
..

2. tung kalo mir te dua te pershendes kaloja bukur.
..

FLM shum

melodie

Saloni, unglaublich wahr was du da zitiert hast. Man könnte meinen, es passt wirklich in jede Familie dort. Genau so wie du es beschrieben hast, genau so habe ich es auch erlebt. Und dann den Entschluss gefasst, lieber doch wieder nach D zurück zu kehren. Aber das komische ist, ich fahre unwahrschei...

melodie

Danije, finde ich ganz toll was du vorhast. Liberté, wie dir ging es mir letzten Juni, ich war zum ersten Mal bei meinem Verlobten im Elternhaus zu hause. Ich hatte Glück alle haben mich mit offenen Armen aufgenommen. Vor dem ersten Besuch im Kosovo wollte ich sofort am liebsten dorthin auswandern. ...

melodie

Egnatia - FLM shume shume -

melodie

Bitte Bitte könnte mir das Jemand übersetzen. Ist Wichtig. 1000 Dank!!

melodie

Tung tung,

ich habe die SMS von meinem Schatzi nicht ganz verstanden. Könnte mir das Jemand übersetzen. Vielen lieben Dank

Melodie

"mirmrama zemer, une spo te kuptoj se pse ti sillesh me mu ashtu qja menon ti spo te kuptoj. te dua shume"

melodie

flm shum per Übersetzung

melodie

edhe ju jeni nje femer shume e bukur dhe shume terheqese une nuk po muj me nej pa ty
oj zemer

Danke für's übersetzen

melodie

Danke das war ganz Wichtig für mich zu wissen.

melodie

une jom haki
se nje her me ke fshi nga shoqeria
po nuk ka problem

1000 Dank für die Übersetzung

melodie

Lala,

deine Geschichte ist so wundervoll. Einfach nur schön zu lesen. Ich wäre auch gerne so stark euch mal meine Lebensgeschichte zu schreiben. Ich wünsche euch viel viel Glück und Liebe.

melodie

Danke für eure liebe Hilfe. Mein Freund und ich finden das mit den Papieren total kompliziert. Ich habe alles zusammen soweit bis auf diese EFZ. Das Standesamt in Frankfurt schickt uns jetzt noch eine Liste zu mit Papieren die er im Kosovo benötigt. Na da bin ja mal gespannt. Die müsste nächste Woch...

melodie

Tung tung,

mein Freund Kosovar und ich Deutsche wollen im September heiraten. Nur wird mir das deutsche Standesamt bis dahin das Ehefähigkeitszeugnis noch nicht ausstellen können.

Meine Frage ist, könnten wir auch ohne das Ehefähigkeitszeugnis heiraten und es nachreichen sobald es mir vorliegt?

melodie

Baton ich danke dir. Es tut mir leid, dass es schwierig zu lesen war. Ich konnte seine Schrift nicht gut lesen. Ich weiss nicht ob er ein Bauer ist. Ich hoffe nicht, denn er hat ja studiert??!!

melodie

Hallo wäre ganz lieb für diese kleinen Übersetzungen. Es ist kosovo-albanisch. - zemer patiket ose qka te kishe mi bjen ti ne kosove ose ja ep motres ajo mi bjen ok. - mirdita e dashura ime - o shpirti im ure sdi se qfar te them por sa here me shkun mendjo dikun me shkun tek ti sepse t je nje bukuro...

melodie

das ist ganz ganz goldig für deine Übersetzung. Falemindert 1000

melodie

Warum will mir das denn niemand übersetzen? Steht denn da etwas schlimmes drin? Auch wenn es schlimm ist, ich würde mich sehr freuen, wenn es mir Jemand übersetzen könnte. Vielen Dank und schöne Ostern!!

melodie

Falemindert por i vogel Übersetzung: - spirti ime apo lodheshe hiq apo merzitesh. - sod une kam 2 letrat e tuha. - ha ha sa here qe ti me vjen ne Besuch une e nij veten shum mire dhe shum te lumtur edhe pse Adelina ndonje here din me kane shum e mir por ndonjehere nasha edhe merzitet tu nejt veq 1 v...

melodie

Hallo Estra,

das ist total super nett. Wie kann ich dir Danken dafür?

Liebe Grüße

Die Suche ergab 37 Treffer

Re: Bitte einen kleinen Satz übersetzen

Bitte einen kleinen Satz übersetzen

Re: Bald geht es los....

Re: Bald geht es los....

Re: SMS von meinem Zemer

Re: SMS von meinem Zemer

SMS von meinem Zemer

Re: einen kleinen Satz

einen kleinen Satz

Re: ganz kurze Übersetzung

ganz kurze Übersetzung

Re: Ich (Deutsche) hatte nie Probleme mit Familie meines Man

Re: Kann man auch ohne Ehefähigkeitszeugnis heiraten?

Kann man auch ohne Ehefähigkeitszeugnis heiraten?

Re: kleine Sätze zum Übersetzen

kleine Sätze zum Übersetzen

Re: kleine Postkarte übersetzen

Re: kleine Postkarte übersetzen

kleine Postkarte übersetzen

Re: Ein Brief zum Übersetzen