<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss"
	xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"
	>

<channel>
	<title>Durrës &#8211; S&#039;ka problem!</title>
	<atom:link href="https://www.albanien.ch/une/blog/tag/durres/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.albanien.ch/une</link>
	<description>Albanien.ch Blog</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Dec 2024 17:59:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator>

<image>
	<url>https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2016/11/cropped-albaniench_square-32x32.png</url>
	<title>Durrës &#8211; S&#039;ka problem!</title>
	<link>https://www.albanien.ch/une</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">6627294</site>	<item>
		<title>Neuer Hafen ohne alte Mauern</title>
		<link>https://www.albanien.ch/une/blog/2463</link>
					<comments>https://www.albanien.ch/une/blog/2463#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lars]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Jul 2023 16:12:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles aus Albanien]]></category>
		<category><![CDATA[aufwärts – Projekte und Wirtschaft]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte & Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Baustelle]]></category>
		<category><![CDATA[Durrës]]></category>
		<category><![CDATA[Hafen]]></category>
		<category><![CDATA[Kastrati]]></category>
		<category><![CDATA[Kulturdenkmal]]></category>
		<category><![CDATA[Kulturgüter]]></category>
		<category><![CDATA[Zerstörung]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.albanien.ch/une/?p=2463</guid>

					<description><![CDATA[Beim Hafenneubau in Durrës antikes Kulturdenkmal zerstört]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p>Betonisierung und Zerstörung von historischem Erbe sind in Albanien immer wieder ein Thema. So wurde in Tirana zum Beispiel das <a href="https://www.albanien.ch/bb/2020/05/ramas-kampf-gegen-theater-und-viren/" data-type="URL" data-id="https://www.albanien.ch/bb/2020/05/ramas-kampf-gegen-theater-und-viren/">Nationaltheater mutwillig abgebrochen</a>, um einem Neubau Platz zu machen.</p>



<p>Dieses Mal war es aber ein Wirtschaftsunternehmen, das gegen Auflagen verstossen hat. Im Norden von Durrës wird aktuell ein neuer Containerterminal gebaut. Die Platzverhältnisse am Hafen in der Innenstadt sind zu beengt. Auch am neuen Ort stand wohl nicht Platz zur Verfügung: Ein Hügel wurde abgetragen und auch eine antike Mauer war im Weg.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><a href="https://www.albanien.ch/une/porto-romano-antique-walls"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="800" height="466" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-800x466.jpg" alt="Porto Romano: Antike römische Stadtmauer Portëz im Norden von Durrës" class="wp-image-2459" srcset="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-800x466.jpg 800w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-350x204.jpg 350w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-1536x895.jpg 1536w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-2048x1193.jpg 2048w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption class="wp-element-caption"><em>Die Mauer im Herbst 2018 – unberührt und verlassen</em></figcaption></figure>



<p>Die römische Stadtmauer von »Portëz« bei Porto Romano, rund sieben Kilometer nördlich der historischen Stadt, gehört nicht zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten von Durrës – aber es handelt sich um ein nationales Kulturdenkmal 1. Kategorie. Die Mauer aus dem 5. Jahrhundert schützten einst die Stadt vor Einfällen aus dem Norden. Vom Bauwerk waren noch rund 60 Meter und ein Turm erhalten. Nur wenige Besucher verirrten sich hierher an den Stadtrand: Im früheren Militärgebiet wurden die antiken Reste zwischen Pumpwerk, Ölterminals und illegalen Siedlungen von den meisten ignoriert. Für die Geschichte von Durrës ist die historische Anlage aber doch von grosser Bedeutung.</p>



<p>Wie aktuelles Bildmaterial zeigt, haben die Konzessionäre des neuen Container-Terminals wenig Verständnis für antike Kultur. Die Firma »Porti MBM – Multi Buoy Mooring«, ein von der Kastrati-Gruppe angeführtes Konsortium, schwieg bisher zu ihrem Vorgehen. Satellitenbilder zeigen aber die Wirklichkeit.</p>



<figure class="wp-block-jetpack-image-compare"><div class="juxtapose" data-mode="horizontal"><img decoding="async" id="2457" src="https://i0.wp.com/www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/porto-romano-googleearth-2017.jpg?ssl=1" alt="Die antiken Mauernreste vor dem Bau des Hafens: 2017" width="1826" height="1068" class="image-compare__image-before"/><img decoding="async" id="2461" src="https://i1.wp.com/www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/porto-romano-googleearth-2022.jpg?ssl=1" alt="Zubetonierter Hafen im Herbst 2022" width="1826" height="1068" class="image-compare__image-after"/></div><figcaption><em>Zubetonierter Hafen im Sommer 2017 und im Herbst 2022 – ein grosser Teil der Mauer links (gleich oberhalb vom roten Strich) wurde zerstört</em></figcaption></figure>



<p>Die antike Mauer steht jetzt mitten im Hafen auf einer weiten Betonfläche – ungeschützt vor den schweren Maschinen, Lastwagen oder anderen potenziellen Bedrohungen. Die Natur, in die die römische Stadtmauer eingebettet war, gibt es nicht mehr: Das Gelände wurde planiert, der Hügel im Süden abgetragen.</p>



<p>Die albanische Online-Publikation <a rel="noreferrer noopener" href="https://amfora.al/koncensionari-i-portit-rrafshoi-monumentin-antik-ne-porto-romano/" data-type="URL" data-id="https://amfora.al/koncensionari-i-portit-rrafshoi-monumentin-antik-ne-porto-romano/" target="_blank">»Amfora« wies schon letztes Jahr darauf hin</a>, dass die Maschinen bei den Arbeiten antike Steine beschädigt hatten. Schlimmer noch: Mehr als ein Drittel des Kulturdenkmals wurde bei den Bauarbeiten komplett abgetragen, für immer zerstört. Vom Tor in der ehemaligen Stadtmauer ist nichts mehr vorhanden.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="533" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-and-Bunker-800x533.jpg" alt="Heute zerstörte Teile der antiken Stadtmauer in Porto Romano" class="wp-image-2458" srcset="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-and-Bunker-800x533.jpg 800w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-and-Bunker-350x233.jpg 350w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-and-Bunker-1536x1024.jpg 1536w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2023/07/Porto-Romano-Antique-Walls-and-Bunker.jpg 1983w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Heute zerstörte Teile der antiken Stadtmauer in Porto Romano – Aufnahme des Tors der Mauer von Portëz aus dem Jahr 2018</em></figcaption></figure>



<p>Die kläglichen Reste der römische Stadtmauer (neues <a href="https://amfora.al/monumenti-gjysme-i-shkaterruar-ne-porto-romano-i-burgosur-brenda-portit-te-hidrokarbureve/" data-type="URL" data-id="https://amfora.al/monumenti-gjysme-i-shkaterruar-ne-porto-romano-i-burgosur-brenda-portit-te-hidrokarbureve/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Bildmaterial soeben von »Amfora« publiziert</a>) stehen jetzt inmitten der Kai-Anlagen des Hafens, von Lastwagen, Baumaterialien und weiteren Gütern zugestellt. Das Kulturdenkmal ist nicht geschützt, nicht zugänglich und nicht markiert. Die Behörden seien sich der Situation bewusst,&nbsp;aber niemand sei eingeschritten, schrieb »Amfora«.</p>



<p>Es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis die Mauer von Portëz nach 16 Jahrhunderten »endgültig Geschichte ist«. </p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.albanien.ch/une/blog/2463/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2463</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Die Sphinx von Durrës</title>
		<link>https://www.albanien.ch/une/blog/1314</link>
					<comments>https://www.albanien.ch/une/blog/1314#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lars]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2015 21:31:14 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bilder]]></category>
		<category><![CDATA[unterwegs]]></category>
		<category><![CDATA[Architektur]]></category>
		<category><![CDATA[Durrës]]></category>
		<category><![CDATA[Meer]]></category>
		<category><![CDATA[Sehenswürdigkeit]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.albanien.ch/une/?p=1314</guid>

					<description><![CDATA[Die neueste Sehenswürdigkeit der Stadt – kommt nicht schlecht &#8230; &#160;&#160; &#160;&#160;&#160;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Die neueste Sehenswürdigkeit der Stadt – kommt nicht schlecht &#8230;</p>
<p><a href="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2015/09/IMG_5640.jpg"><img decoding="async" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2015/09/IMG_5640.jpg" alt=""></a>&nbsp;&nbsp;</p>
<p><a href="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2015/09/IMG_5633.jpg"><img decoding="async" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2015/09/IMG_5633.jpg" alt=""></a>&nbsp;&nbsp;<a href="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2015/09/IMG_5622.jpg"><img decoding="async" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2015/09/IMG_5622.jpg" alt=""></a>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.albanien.ch/une/blog/1314/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1314</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Palmen im Schnee</title>
		<link>https://www.albanien.ch/une/blog/575</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lars]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 21 Dec 2010 22:36:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktuelles aus Albanien]]></category>
		<category><![CDATA[Bilder]]></category>
		<category><![CDATA[Durrës]]></category>
		<category><![CDATA[Facebook]]></category>
		<category><![CDATA[schnee]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.albanien.ch/une/?p=575</guid>

					<description><![CDATA[Der Winter ist auch über Albanien eingebrochen, zuerst mit reichlich Niederschlägen, die schlimme Überschwemmungen zur Folge hatten, dann mit ungewöhlichem Schneefall. Hier ein Bild der Strandpromenade von Durrës.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Der Winter ist auch über Albanien eingebrochen, zuerst mit reichlich Niederschlägen, die schlimme Überschwemmungen zur Folge hatten, dann mit ungewöhlichem Schneefall. Hier ein Bild der Strandpromenade von Durrës.</p>
<p><div id="attachment_576" style="width: 310px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=171994972840850" target="__blank"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-576" class="size-medium wp-image-576" title="63428_171994972840850_106672879373060_354194_6327952_n" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2010/12/63428_171994972840850_106672879373060_354194_6327952_n-300x225.jpg" alt="Schnee in Durrës" width="300" height="225" srcset="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2010/12/63428_171994972840850_106672879373060_354194_6327952_n-300x225.jpg 300w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2010/12/63428_171994972840850_106672879373060_354194_6327952_n.jpg 720w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-576" class="wp-caption-text">Schnee in Durrës</p></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">575</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Unberührte Küste zu entdecken</title>
		<link>https://www.albanien.ch/une/blog/90</link>
					<comments>https://www.albanien.ch/une/blog/90#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lars]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 10:36:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[unterwegs]]></category>
		<category><![CDATA[Baden]]></category>
		<category><![CDATA[Durrës]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Lalëz]]></category>
		<category><![CDATA[Lalzi]]></category>
		<category><![CDATA[Rodon]]></category>
		<category><![CDATA[Strand]]></category>
		<category><![CDATA[Tourismus]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://www.albanien.ch/une/?p=90</guid>

					<description><![CDATA[Die schönen, bekannten Adriastrände sind in den letzten Jahren oft zu unschönen Betonwüsten und lärmigen Rimini-Kopien verbaut worden. Die rasante Tourismus-Entwicklung der letzten zehn Jahre hat wohl Arbeit und vielen Gebieten infrastrukturellen Fortschritt gebracht, aber leider keine Rücksicht auf die Landschaft und Natur genommen. Es gibt anscheind aber doch noch ein paar Strände und Küsten ... <p class="moree"><a class="btn btn-inverse btn-normal btn-primary " href="https://www.albanien.ch/une/blog/90">Read more</a></p>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Die schönen, bekannten Adriastrände sind in den letzten Jahren oft zu unschönen Betonwüsten und lärmigen Rimini-Kopien verbaut worden. Die rasante Tourismus-Entwicklung der letzten zehn Jahre hat wohl Arbeit und vielen Gebieten infrastrukturellen Fortschritt gebracht, aber leider keine Rücksicht auf die Landschaft und Natur genommen.</p>
<p>Es gibt anscheind aber doch noch ein paar Strände und Küsten entlang der Adria, die Ruhe und Erholung versprechen und wahres Strandgefühl aufkommen lassen. Der <em>Strand von Lalëz</em> scheint dazu zu gehören – noch. Die Bucht <em>Gjiri i Lalëzit</em> ist eine langgestreckte Bucht nördlich von Durrës. Ein paar  Dörfer verlieren sich in diesem abgeschiedenen Streifen Schwemmland zwischen Adria und den Hügeln. Der Strand ist noch fast unberührt – nur einfachste Restaurants mit vorzüglichem und güstigen Sea Food sind vorhanden, wie Fiona aus Australien von ihrem <a title="Fiona's Day Trip to Lalzi Bay" href="http://fionasblog-freshpropertyco.blogspot.com/2009/05/day-trip-to-lalzi-bay-north-of-durres.html" target="_blank">Ausflug berichtet</a>.</p>
<p>Aktuell werde an einer neuen Strasse zum Strand gebaut, die von der Autobahn zwischen Shijak und Vora abgeht, berichtet sie. Zudem seien noch Fragen ungeklärt, wem das Land überhaupt gehöre. Der Strassenbau dürfte dem bis jetzt abgelegenen Strand zu einer schnellen Entwicklung verhelfen, da die Fahrzeit von Tirana dann keine 45 Minuten betragen sollte. Und wenn die rechtlichen Auseinandersetzungen geklärt sind, wird es wohl mit der Ruhe endgültig vorbei sein. Der albanische Staat plant jetzt bereits, eine Segel-Marina für mehrere Millionen Euro bauen zu lassen. Und im Internet finden sich Pläne, wie die Dünenlandschaft hinterm Strand mit 100 Ferienhäuschen, Appartementhäusern und Hotels inklusive Golfplatz überbaut werden könnte.</p>
<p><div id="attachment_92" style="width: 310px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2009/05/kepi_i_rodonit.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-92" class="size-medium wp-image-92" title="Kepi i Rodonit" src="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2009/05/kepi_i_rodonit-300x167.jpg" alt="Kepi i Rodonit" width="300" height="167" srcset="https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2009/05/kepi_i_rodonit-300x167.jpg 300w, https://www.albanien.ch/une/wp-content/uploads/2009/05/kepi_i_rodonit.jpg 897w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><p id="caption-attachment-92" class="wp-caption-text">Kepi i Rodonit und links der Gjiri i Lalëzit</p></div></p>
<p>Landschaftlich und touristisch noch reizvoller dürfte die nördlich angrenzende Halbinsel mit dem Rodon-Kap sein. Unweit des <em>Kepi i Rodonit</em> finden sich eine alte byzantinische Kirche und Befestigungsanlagen aus Skanderbegs Zeit. Auf der mehrere Kilometer spitz ins Meer hinaus führenden Halbinsel liegen zerstreut ein paar Bauerndörfer – kaum erschlossen. Hier liesse sich problemlos die Ruhe geniessen, die Gegend zu Fuss erkunden.</p>
<p>Vielleicht werde ich es noch schaffen, das Kepi i Rodonit zu erkunden, bevor auch hier eine neue Strasse erbaut ist und viele unschöne Hotels entstanden sind.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.albanien.ch/une/blog/90/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">90</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
