bitte um eine kleine übersetzung !!!!

[kleine bine]

hallo an alle wer kann mir dieses hier bitte kurz ins deutsche übersetzen ? vielen dank .

s jam ai ervini yt me vjen keq. por them qe ai person do jete njefare zagari qe eshte tallur me ty lamtumire.

[Shqipetare]

Tut mir leid,aber ich bin nicht dein Ervin.Aber ich denke,dass er ein totaler (Schimpfwort,vergleichbar mit:z.B.Penner) ist,der mit dir gespielt hat(bzw.es nicht ernst mit dir meinte).Leb wohl.


Lieben Gruß,
Shqipetare

[egnatia]

@Shqipëtare,
kleine Verbesserung:" er heißt Ervin ".

Të përshëndes,
egnatia

[Shqipetare]

@Shqipëtare,
kleine Verbesserung:" er heißt Ervin ".

Të përshëndes,
egnatia

Ooops,ja,ich habe mich da wohl verlesen.Danke


Te fala,
Shqipetare