Hilfe ;)

[KApllani]

also alo erstmal bin gerade dabei albanisch zu lernen zumindest beim versuch.........bin mir bei der aussprache aber nie sicher ....
deswege weiß einer von euch eine Seite wo die AUssprache von wörtern in ton wiedergegeben wird ???
wäre sehr nett....
freue mich auch auf andere Hilfen rund um die Sprache !!!

[Lule]

Mirëdita Kapllani

Phrasebase

Hier sind ein paar Lektionen mit Ton reingestellt...
Forumssprache ist Englisch.

Oder du besorgst dir den Aussprachetrainer von "Albanisch Wort für Wort - Kauderwelsch" auf CD-Rom, ist gut, meiner Meinung (und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis).

So long,
viel Erfolg,
Lule

[KApllani]

okay danke ist schonmal ein anfang


der auf was genau bezieht sich der letzte satz ??? albanisch ???

[fetah]

also alo erstmal bin gerade dabei albanisch zu lernen zumindest beim versuch.........bin mir bei der aussprache aber nie sicher ....
deswege weiß einer von euch eine Seite wo die AUssprache von wörtern in ton wiedergegeben wird ???
wäre sehr nett....
freue mich auch auf andere Hilfen rund um die Sprache !!!

Hallo, hoffe sehr, dass es dir gut geht. ich finde es super, dass du dich entschieden hast albanisch zu lernen.
hier hast du einige tipps zur aussprache allgemein-

Betonung im deutschen liegt immer an der ersten silbe BRIngen, im albanischen genau umgekehrt, also an der letzten silbe
z.b. shtePI (schtepii) zu deutsch haus.

Ç = tschh = Çakani(bestimmt, zu deutsch der Hammer) Çekan unbestimmt

dh= dhoma = das Zimmer (aussprache= wie im englischen "the"

Çekani eshte ne dhomë= der hammer ist im zimmer.

ë wird wie das deutsche ö ausgesprochen, ö bildet man gerundeten lippen ë hingegen mit gespreizten lippen : është (öscht), ë am wortende wird nie ausgesprochen.
gj= gjip= Jeep, auto

ll= doppel ll zungenspitze berüehrt obere zahnreihe, zungenmitte legt am zahndamm an. lloto= loto

nj= banjo= badezimmer

rr= rrota= das rad= wenn ein hund knurrt, oder der motor angelassen wird: rrrrrrrrrr

Q= tsch= qeni= der hund
qeni eshte te rrota e gjipit= der hund ist am rad des jeeps.

sh= sch= shkolla= die schule

s= ss= sport
z= deutsch S= Sonne albanisch = dielli
zanore= vokal= wie deutsch Sonne auszusprechen
y= deutsch ü= ylli= der stern

x= xixa = der funke ( vom schweissen) nicht auf liebe beziehen nur mit feuer in zusammenhang vorkommend.
aussprache: beide zahnreihen fest zusammenziehen zungenspitze streift leicht an den zähnen fast wie der laut Gj bei jeep.

zh: wie auf französisch, beispiel Jacques
zhapini= die eidechse

wenn du hilfe brauchst, kannst du dich bei mir melden, hier hast du meine e-mail: fetah.jusufi@hotmail.com

finde es wirklich toll, dass es menschen gibt die tatsächlich albanisch lernen wollen, viel erfolg.

[KApllani]

alo fetah

großes danke für die ganzen tipps !!!

finde es auch gut das ihr albaner euch bemühmt anderen beim lernen zu helfen schließlich habt ihr keine Verpflichtung dazu aber ihr macht es trotzdem


mit diesen tipps kann ich erst mal mir ein paar Grundlagen verschaffen !!!

kleine Frage gibt es in shqip das wort Fußballgott ???

würde mich über antwort wirklich sehr freuen

[fetah]

alo fetah

großes danke für die ganzen tipps !!!

finde es auch gut das ihr albaner euch bemühmt anderen beim lernen zu helfen schließlich habt ihr keine Verpflichtung dazu aber ihr macht es trotzdem


mit diesen tipps kann ich erst mal mir ein paar Grundlagen verschaffen !!!

kleine Frage gibt es in shqip das wort Fußballgott ???

würde mich über antwort wirklich sehr freuen

das hab ich wirklich noch nie gehört aber wenn es den begriff fussballgott gäbe dann würde er so lauten1: zot i futbollit oder zot futbolli scheint mir logischer als 2: perendi e futbollt (Zot und perendi sind bezeichnungen für gott).
bin da wenn du hilfe brauchst, kannst gerne auch private nachrichten verschicken, bei allfälligen unklarheiten betreffend der sprache.

[KApllani]

okay
danke

[sykaltroshja]

hier hast du einige tipps zur aussprache allgemein-

Betonung im deutschen liegt immer an der ersten silbe BRIngen, im albanischen genau umgekehrt, also an der letzten silbe z.b. shtePI (schtepii) zu deutsch haus.

Ist das wirklich so???

shtëpi- ok, die Betonung liegt am Ende des Wortes

shtëpia- ????? Wo liegt den hier die Betonung, etwa auch am Ende des Wortes?????


Sh.