Bitte korrigieren

[birgit]

Ich würde jemanden gern mit dem Kosenamen "Kuschelbär" bezeichnen.

Bis jetzt habe ich arushë për të shtrëngoj

Das ist ziemlich undekliniert, aber ich komme z.Zt. leider nicht an meine Bücher.
Vielen Dank

Ich habe hier lange gesucht, ob vielleicht schon jemand danach fragte, nicht gefunden. Ich bin aber über die hier gezeigte Hilfsbereitschaft sehr beeindruckt. Respekt

[shqip]

Kuschelbär=Arush
das Wort " për të shtrëngoj " ist gramatisch nicht korrekt und bedeutet so gut wie "Ich halte dich fest"

Sag einfach welche Satzt möchtest du sagen?

Gruß
shqip

[lovely_s]

Ich würde jemanden gern mit dem Kosenamen "Kuschelbär" bezeichnen.

Bis jetzt habe ich arushë për të shtrëngoj

Das ist ziemlich undekliniert, aber ich komme z.Zt. leider nicht an meine Bücher.
Vielen Dank

Ich habe hier lange gesucht, ob vielleicht schon jemand danach fragte, nicht gefunden. Ich bin aber über die hier gezeigte Hilfsbereitschaft sehr beeindruckt. Respekt

diesen ausdruck sagt man im albanischen nicht...

getrennt wörtlich heisst es: kusheln = perkedhel / bär = ari oder arushe

wörtlich heisst es dann... arush perkedhelese

[birgit]

Lieben Dank, Euch beiden!
@Shqip, ich wollte das nur als Kosenamen, ohne Satz, so wie laly, spirti usw.
@lovely_s

diesen ausdruck sagt man im albanischen nicht...

Schade eigentlich! Gibt doch so viele albanische Kuschelbären

[lovely_s]

Lieben Dank, Euch beiden!
@Shqip, ich wollte das nur als Kosenamen, ohne Satz, so wie laly, spirti usw.
@lovely_s

diesen ausdruck sagt man im albanischen nicht...

Schade eigentlich! Gibt doch so viele albanische Kuschelbären

du könntest ihm z.B solche ausdrucke sagen:

llokum, lock, bukurosh, shpirt, zemer... etc