Benutzeravatar
samira
Member
Beiträge: 36
Registriert: Sa, 29. Jan 2005, 11:42

Will mir denn wirklich keiner helfen? :-(

Mo, 06. Mär 2006, 16:09

Hatte weiter unten schon mal gepostet, aber leider hat mir bis jetzt niemand geholfen. Ich weiß, es ist recht viel, aber vielleicht könnte sich doch jemand erbarmen, mir den text zu übersetzen?Bitte!!!
Leider hab ich den Liedtext nicht mal auf albanisch. ich kenn das
Lied nur vom hören.Vielleicht hat es ja einer von euch?
Wäre ganz doll dankbar,mir würde jemand helfen!

LG Samira

Benutzeravatar
Shpendi1984
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1162
Registriert: Sa, 04. Mär 2006, 17:26

Mo, 06. Mär 2006, 16:15

wie soll man ein text übersetzen, der gar nicht vorhanden ist?

illyrian*bLood
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 235
Registriert: Sa, 03. Sep 2005, 13:33

Mo, 06. Mär 2006, 19:08

wenn du auf eine antwort hoffst, solltest du auch den entsprechenden text dazu posten, sonst wird dir keiner helfen können.
::: Land of the Eagles ::: We stand proud Coz we stand together!

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mo, 06. Mär 2006, 19:15

Doch doch, sie hat den Text bereits gepostet. Der steht nur weiter unten. Dieser Thread ist ein Nachruf, weil sie bis jetzt keine Antworten erhalten hat. Ich kann dir leider nicht helfen, sonst würde ich es tun, Samira.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“