albanien.ch Forum

e lodhur nga jeta par akoma fisnike HALLA

und

Cia Turuci,
Femijet mire?
Te puth fort.(ich küsse dich auch?)


Vielem lieben Dank.

Bitte Bitte

ich würd dir gern helfen aber ich versteh nur die hälfe

ich probiers mal

e lodhur nga jeta par akoma fisnike HALLA
(e lodhur nga jeta) müde vom leben...

und

Cia Turuci,
Femijet mire? Wie geht's den kindern
Te puth fort. Ich küss dich fest/ ich geb dir einen dicken kuss


so 3 sätze hab ich hinbekommen:)

lg valltarja

sehnsucht hat geschrieben:e lodhur nga jeta par akoma fisnike HALLA
.

müde (vllt. im sinne von ausgelaugt) vom leben, par = vllt por = aber immer noch fisnike = nobel/edel (vllt. im sinne von stolz) halla = Tante, hala = immer noch

vor allem dieses "halla" am Ende macht für mich keinen Sinn

Vielen lieben Dank.


Was bedeutet "Turuci"

Das ist ein Name oder Spitzname