Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mo, 11. Okt 2010, 19:19

ok man kann aber auch jeden Namen verwursteln wenn man unbedingt will. :)

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mo, 11. Okt 2010, 20:02

Ja, aber ganz ehrlich... Shkumbin ist doch wohl wirklich kein Name, der hier leicht verständlich ist, oder wenig Probleme bzw. Hänseleien verursacht. Man kann es einem Kind aber auch mit allen Mitteln schwer machen.

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Di, 12. Okt 2010, 10:48

Estra hat geschrieben:ok man kann aber auch jeden Namen verwursteln wenn man unbedingt will. :)
Das stimmt, allerdings gibt es auch Namen, die direkt zum Hänseln einladen, das muß nun nicht sein. Manche Namen sind auch echt schön, aber eben in unserem Sprachgebiet, naja, sagen wir mal, etwas unglücklich.. Ist jetzt kein albanischer Name, aber ich fand z.B. ARIEL sehr cool, aber das kannst ja keinem Kind antun :lol:

kujtesa
Member
Beiträge: 16
Registriert: Mi, 26. Mai 2010, 15:36

Di, 12. Okt 2010, 15:50

Hallo diese Namen hat bestimmt noch keiner genannt, anjesa kujtesa, drilon, fatlum, fatjon. :D :D :D :D also ich hab 2 Töchter, die heissen anjesa und kujtesa, :D :D :D ach so fatlinda

Benutzeravatar
Gjilan
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 194
Registriert: Fr, 25. Apr 2008, 12:59

Di, 12. Okt 2010, 21:31

saloni hat geschrieben::wink:

shkumbim, könnes genauso verhunzen in skabomm
Erstens, heisst es Shkumbin (schreibfehler unterlaufen) und zweitens ei guter arbeitskollege heisst so und der ist in keinster weise als kind gehänselt worden wegen seines namens.

Arbenita klingt hier auch eher nach männername, wie ital. andrea hier w. dort m.
Nur zu deiner Info Arbenita ist nicht italienischer herkunft und bevor du einfach so aus der luft schreibst, geh doch bitte erst dich informieren.

Hanimete ... kann als hanimoon verhänselt werden
so heisst meine beste freundin man sie immer als Hany angesprochen. auch keine negativen erfahrungen gemacht.

Sadat .... absolut nicht, leute könnten auf satan oder sabat, sonst was kommen.
so heisst mein Cousin, und dend hat man zu Sadams zeit hin und da mal gehänselt. da war er bereits in der lehre..


Ehm ja und übrigens sucht nushija einen namen für ihr ungeborenes kind und sie hat nicht nach unsere meinung gefragt, welche namen wir nicht schön finden.... nur so neben bei gesagt.

lg.grüsse
Gjilan

lg
Die Liebe ist keine Wissenschaft !!!

Benutzeravatar
Gjilan
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 194
Registriert: Fr, 25. Apr 2008, 12:59

Di, 12. Okt 2010, 21:39

Gjilan hat geschrieben:
saloni hat geschrieben::wink:

shkumbim, könnes genauso verhunzen in skabomm
Erstens, heisst es Shkumbin (schreibfehler unterlaufen) und zweitens ein guter arbeitskollege heisst so und der ist in keinster weise als kind gehänselt worden wegen seines namens.

Arbenita klingt hier auch eher nach männername, wie ital. andrea hier w. dort m.
Nur zu deiner Info Arbenita ist nicht italienischer herkunft und bevor du einfach so aus der luft schreibst, geh doch bitte erst dich informieren.

Hanimete ... kann als hanimoon verhänselt werden
so heisst meine beste freundin man sie immer als Hany angesprochen. auch keine negativen erfahrungen gemacht.Sadat .... absolut nicht, leute könnten auf satan oder sabat, sonst was kommen.
so heisst mein Cousin, und den hat man zu Sadams zeit hin und da mal gehänselt. da war er bereits in der lehre.. aber ansonsten nie prolbeme gehabt

Ehm ja und übrigens sucht nushija einen namen für ihr ungeborenes kind und sie hat nicht nach unsere meinung gefragt, welche namen wir nicht schön finden.... nur so neben bei gesagt. es gibt keinen namen über den man sich nicht lustig machen könnte. ausser du suchst dir einen amerikanischen namen aus, wie Andy, James, Jesica, Amy usw, aber ist das albanisch???????? aber egal es ist ja cool.........

sorry rote farbe vergesen ....lg.grüsse
Gjilan

lg
Die Liebe ist keine Wissenschaft !!!

Benutzeravatar
saloni
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1391
Registriert: Fr, 29. Jan 2010, 15:27

Mi, 13. Okt 2010, 9:55

...
Zuletzt geändert von saloni am Fr, 12. Nov 2010, 10:02, insgesamt 1-mal geändert.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mi, 13. Okt 2010, 10:51

Ich hab die Erfahrung gemacht, dass Namen nicht unbedingt das Merkmal sind zum hänseln egal wie exotisch sie sind.( zB Princess, Bibi, Nazlije, Kanita, Morris, Rojin, Umutcan, Reddxhije, Tiziano, Siromiya,) Keiner von denen wurde wegen dem Namen gehänselt.
Aber gerade Jungen, mit mind. einem alb.Elternteil, werden manchmal in der Pubertät ein bisschen patriotisch und wenn sie dann keinen richtig albanischen Namen haben, nehmen einige es ihren Eltern übel.
Gruss Estra

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mi, 13. Okt 2010, 11:22

Dafür sind sie ihren Eltern aber vielleicht im Erwachsenenalter überaus dankbar, keinen durch und durch albanischen Namen zu tragen. Man muß doch auch ein wenig mit Weitsicht an die Sache rangehen.

So exotisch fand ich die Namen die du jetzt aufgezählt hast nicht. Aber ich denke wir waren alle mal in der Schule und wissen, wie schnell man wegen dem Namen gehänselt wird. Ich hatte zwei gute Freundinnen, deren Nachnamen jeweils etwas außergewöhnlich waren. Die hatten es ganz bestimmt nicht einfach und sind manchmal heulend nach Hause gefahren.

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Mi, 13. Okt 2010, 12:57

Estra hat geschrieben:Ich hab die Erfahrung gemacht, dass Namen nicht unbedingt das Merkmal sind zum hänseln egal wie exotisch sie sind.( zB Princess, Bibi, Nazlije, Kanita, Morris, Rojin, Umutcan, Reddxhije, Tiziano, Siromiya,) Keiner von denen wurde wegen dem Namen gehänselt.

Aber gerade Jungen, mit mind. einem alb.Elternteil, werden manchmal in der Pubertät ein bisschen patriotisch und wenn sie dann keinen richtig albanischen Namen haben, nehmen einige es ihren Eltern übel.
Gruss Estra
Hänseln vielleicht nicht, kommt ja auch drauf an, wie resolut man ist ;) Aber wenn man immer, wenn man seinen Namen sagt, erstmal anfangen muß zu buchstabieren, kann das auch lästig sein. Ich kenn genügend, die ihren Namen quasi eingeddeutscht haben, daß er erstens besser auszusprechen ist für uns hier und zweitens richtig geschrieben wird.

DAS kann man einfangen. Es gibt ja die Möglichkeit eines Zweitnamens. Und wenn derjenige dann tatsächlich seine patriotische Seite entdekct, ist er bestimmt stolz, diesen verkünden zu dürfen ;)

Benutzeravatar
nusha
Member
Beiträge: 22
Registriert: Do, 09. Apr 2009, 12:28

Mi, 13. Okt 2010, 13:02

So, habe mich lange nicht gemeldet, war ziemlich beschäftigt...

Aber ich habe ein paar wirklich schöne Namen (also die mir gefallen) hier bei euren Antworten gefunden. Festgelegt haben wir uns noch nicht, sind uns aber zumindest bei den Mädchennamen bei zwei, drei einig.
Jungenname wird noch heftig diskutiert :roll: :lol:

Noch einmal DANKE an all die tollen Vorschläge!!!

@Estra
Na ja, ich muss da auch eher Darleen Recht geben. Es muss nicht unbedingt sein das man mit einem exotischen Namen eher gehänselt wird, aber eben wenn man dann erwachsen wird und z.B. Diamant heisst.... (Habe ich in der Badi gehört diesen Sommer) Der Junge war erst etwa 2, aber stell dir vor wenn er ein Teenager ist oder erwachsen. Finde das schon recht unpassend.
Es ist nicht wichtig sein Leben mit Jahren zu füllen, sondern seine Jahre mit Leben!

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Mi, 13. Okt 2010, 14:05

Wer bitteschön nennt sein Kind Morris????? :roll:

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mi, 13. Okt 2010, 14:09

Morris hab ich bisher auch erst einmal gehört.

Aber der Sohn meiner Freundin heißt Maurice, was ja vom Klang her ähnlich ist, eben nur langgezogen.

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Mi, 13. Okt 2010, 14:42

Da kann man ja sein Kind gleich Malboro nennen :roll:

Maurice sollte sich nicht wie Morris anhören wenn man es richtig ausspricht.

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mi, 13. Okt 2010, 14:54

Wie spricht man den Namen denn "richtig" aus?

Benutzeravatar
saloni
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1391
Registriert: Fr, 29. Jan 2010, 15:27

Mi, 13. Okt 2010, 15:07

...
Zuletzt geändert von saloni am Fr, 12. Nov 2010, 10:02, insgesamt 1-mal geändert.

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Mi, 13. Okt 2010, 16:36

Darleen17 hat geschrieben:Wie spricht man den Namen denn "richtig" aus?
Moriiiiss :lol:

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mi, 13. Okt 2010, 16:52

Jupp, ICH weiß das, bin aber auf die Aussprache von Klesh gespannt. :lol:

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Mi, 13. Okt 2010, 17:07

Sorry aber ich kann das phonetische Alphabet nicht mehr. Aber vielleicht kann es jemand anders hier drin?!
Aber ich kann Maurice und Morris ganz klar von einander unterscheiden aber vielleicht liegt es daran weil französisch eine unserer Landessprachen in der Schweiz ist.

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mi, 13. Okt 2010, 17:10

Darum schrieb ich ja, daß es ähnlich wie Morris klingt, nicht gleich. Und ähnlich klingt es nunmal, egal wie du es aussprichst. Vielleicht sprichst du Morris ja falsch aus, das es sich deswegen nicht ähnlich anhört.

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“