Hallo Ihr Lieben,
könnt ihr mir bitte folgendes Übersetzen:
-----------------------------------------
Hallo Semir,
sag deiner Mutter, dein Vater hat eine feste Freundin in Deutschland.
Sagt er nein dazu, dann lügt er! Er betrügt deine Mutter seit fast
3 Jahren! Sie heißt........
----------------------------------------
Ich danke euch!!!! Liebe Grüße
Was willst du damit bezwecken, das man dir den Text übersetzt. Willst du der Frau oder deinem Feund/Bekannten eine SMS schicken?
Damit wirst du GARNICHTS verändern können. Da sind Dinge zwischen Himmel und Erde, die wir niemals verstehen werden - warum diese Mentalität das toleriert oder stillhält.
Jemanden auf deine Seite damit zu zwingen wird auch ohne Erfolg sein, denn damit wirst du genau das Gegenteil erreichen.
Also belass es doch lieber dabei.
Bina
Damit wirst du GARNICHTS verändern können. Da sind Dinge zwischen Himmel und Erde, die wir niemals verstehen werden - warum diese Mentalität das toleriert oder stillhält.
Jemanden auf deine Seite damit zu zwingen wird auch ohne Erfolg sein, denn damit wirst du genau das Gegenteil erreichen.
Also belass es doch lieber dabei.
Bina
Tung Bina,
ich denke eher, das ist für den Sohn ihres Freundes gedacht, oder?
@yr82
Falls es so ist, wie ich denke, dann würde ich dir auch dringend davon abraten, es auf diesem Weg, das heißt über Dritte, zu versuchen. Du musst das mit ihm klären und mit niemandem sonst. Falls es nicht um deinen Freund geht, dann solltest du dich erst recht nicht einmischen.
Ich weiß, es ist schwer, in solch einer Situation untätig sein zu müssen, aber das klügste ist es, abzuwarten, bis er sich entscheidet oder einen klaren Schlussstrich zu ziehen.
ich denke eher, das ist für den Sohn ihres Freundes gedacht, oder?
@yr82
Falls es so ist, wie ich denke, dann würde ich dir auch dringend davon abraten, es auf diesem Weg, das heißt über Dritte, zu versuchen. Du musst das mit ihm klären und mit niemandem sonst. Falls es nicht um deinen Freund geht, dann solltest du dich erst recht nicht einmischen.
Ich weiß, es ist schwer, in solch einer Situation untätig sein zu müssen, aber das klügste ist es, abzuwarten, bis er sich entscheidet oder einen klaren Schlussstrich zu ziehen.