Benutzeravatar
quim
Member
Beiträge: 30
Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 1:48

BITTE BITTE übersetzen DANKE

Do, 28. Jun 2007, 0:58

Shqiptarit mos je jep doren seta mer krahun.Mos e mer me te mir se luan site ka deshir .Mos i thuj se tedua sete thot sej per mua says

gjilanase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 411
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 15:38

Re: BITTE BITTE übersetzen DANKE

Do, 28. Jun 2007, 5:56

quim hat geschrieben:Shqiptarit mos je jep doren seta mer krahun.Mos e mer me te mir se luan site ka deshir .Mos i thuj se tedua sete thot sej per mua says
gib dem Albaner nicht die Hand, denn er wird den Arm nehmen.
Seih nicht gut zu ihm denn er spielt so wie er grad lust hat.
sag ihm nicht "ich liebe dich", weil er sagt "du bist nichts für mich"

Benutzeravatar
quim
Member
Beiträge: 30
Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 1:48

DANKE

Do, 28. Jun 2007, 10:10

Hallo gjilanase danke.

Diesen SMS hat mir eine Freundin geschickt, warum.....weiss ich nicht.

Danke

gjilanase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 411
Registriert: Sa, 11. Mär 2006, 15:38

Do, 28. Jun 2007, 10:59

vielleicht will sie dir was damit sagen..
denn wenn ja..
wäre es nichts gutes...denke ich :?

Benutzeravatar
inspiration
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1156
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 12:44

Do, 28. Jun 2007, 11:09

Sie will dir damit sagen : "Finger weg von Albanern, ist zu deinem besten"

Zurück zu „Albanische Sprache“