bencha
Member
Beiträge: 15
Registriert: Sa, 05. Aug 2006, 12:59

BRAUCHE EURE HILFE BEIM ÜBERSETZEN

Mo, 14. Aug 2006, 13:57

KEMI KALU SHUMë MIRë PA NDONJë PROBLEM Të MADH

KA MUNGO DISA DIT PER PA PROBLEME,KEMI KALU PER MROKULLI

KA MONGO TëR DITëN KA ÇENE Në BANESE TE BRAGO,KA TE UNë ORA 22.30,MOS MARVESHJE,KEMI Bë DASHURI,Në GJUM ORA 3.00

DAS IST NUR EIN AUSZUG AUS DEM TAGEBUCH MEINES MANNES DER MICH HAT SITZENLASSEN NACH 14 JAHREN.

VIELEN DANK FÜR DIE HILFE

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: BRAUCHE EURE HILFE BEIM ÜBERSETZEN

Mo, 14. Aug 2006, 14:03

bencha hat geschrieben:KEMI KALU SHUMë MIRë PA NDONJë PROBLEM Të MADH

KA MUNGO DISA DIT PER PA PROBLEME,KEMI KALU PER MROKULLI

KA MONGO TëR DITëN KA ÇENE Në BANESE TE BRAGO,KA TE UNë ORA 22.30,MOS MARVESHJE,KEMI Bë DASHURI,Në GJUM ORA 3.00
Hallo Bencha...hier deine Übersetzung,in etwa,sinngemäss.

Es lief alles gut,ohne grosse probleme,hat/habe einige tage gefehlt aber ohne probleme,es war wundervoll.
Hat den ganzen tag gefehlt,war in der Wohnung bei Brago,war bei mir so gegen 22:30 uhr.Ärger,wir haben liebe gemacht,geschlafen um 03:00 Uhr.



gruss,besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

bencha
Member
Beiträge: 15
Registriert: Sa, 05. Aug 2006, 12:59

Mo, 14. Aug 2006, 14:36

vielen dank

Zurück zu „Albanische Sprache“