Leylaaa
Member
Beiträge: 5
Registriert: Mo, 10. Jul 2006, 17:03

kleine übersetzung

Mo, 10. Jul 2006, 21:06

kann mir jemand diesen satz übersetzen falls er eine bedeutung hat............. :)
po me vin shum keq qe bohem disa her ashu e idhet
Liebe - ist mehr, als nur ein Wort,
mehr, als nur ein Gedanke,
mehr, als nur ein Gefühl.

Liebe ist das, was ich für Dich empfinde.

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Di, 11. Jul 2006, 9:15

Ich versuchs mal:

Es tut mir sehr leid, dass ich einige Male so gemein/beleidigend geworden bin.
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

Zurück zu „Albanische Sprache“