Leylaaa
Member
Beiträge: 5
Registriert: Mo, 10. Jul 2006, 17:03

bitttte schnelll übersezten

Mo, 10. Jul 2006, 18:56

bittte um schnelle übersetzung danke danke :D

Ishallah e din sa shum une të dua ty. Une e di qe kohën e fundit shum probleme i kemi pas, po me vin shum keq qe bohem disa her ashu e idhet. Une dua, qe ti da dish qe une nuk te rrej ty, uen ta tregoj te verteten, ene dua qe ta dish qe une ti asniher nuk te trathtoj, ti do jesh i vetmi per mua.

Do te dashuroj gjith jetën ,,,,,,
Liebe - ist mehr, als nur ein Wort,
mehr, als nur ein Gedanke,
mehr, als nur ein Gefühl.

Liebe ist das, was ich für Dich empfinde.

Fina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 123
Registriert: Mi, 07. Dez 2005, 14:31

Re: bitttte schnelll übersezten

Mo, 10. Jul 2006, 19:16

------------------------
Zuletzt geändert von Fina am Sa, 14. Jul 2012, 20:29, insgesamt 1-mal geändert.

Leylaaa
Member
Beiträge: 5
Registriert: Mo, 10. Jul 2006, 17:03

Re: bitttte schnelll übersezten

Mo, 10. Jul 2006, 19:32

hey danke für deine übersetzung.habe da aber noch eine kleine frage an dich soll das einzige oder einziger heissen,weil der text ist für meinen freund nicht das,dass dan einzige heisst.
Liebe - ist mehr, als nur ein Wort,
mehr, als nur ein Gedanke,
mehr, als nur ein Gefühl.

Liebe ist das, was ich für Dich empfinde.

Fina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 123
Registriert: Mi, 07. Dez 2005, 14:31

Re: bitttte schnelll übersezten

Mo, 10. Jul 2006, 20:40

------------------------

Zurück zu „Albanische Sprache“