brauche dringend eine übersetzung...

princesha89 · Do, 29. Jun 2006, 21:14

kann mir jemand dies ins albanische übersetzten

ich weiß es ist einige zeit vergangen
aber da ist etwas in meinem sinn
du weißt, ich war nicht mehr die selbe
seit dieser kalten nacht
du sagtest es ist schluss und ich soll dich vergessen
aber ich kann dich nicht vergessen.
und das einzige was ich gelernt habe ist,
dass ich dich dringendst brauche

Darleen17 · Do, 29. Jun 2006, 23:28

Ach, dafür sind dann die gefühlsarmen und untreuen Albaner gut, oder??? Peinlich peinlich

daylight · Fr, 30. Jun 2006, 0:04

wo hat sie was von untreuen albanern geschrieben

sie hat nur einen einzigen satz geschrieben:
WARUM KÖNNT IHR NICHT EHRLICH SEIN UND EURE GEFÜHLE ZEIGEN

vielleicht hat sie sich nur ein wenig unglücklich ausgedrückt. und es nicht mal bös gemeint...ich weiß nicht was daran peinlich sein soll..... und warum auf dieses sätz´chen so heftig reagiert wird!!

princesha89.... ich denke mal 89 ist dein geburtsdatum?? du bist also noch sehr jung..... formuliere doch deine frage zu den gefühlen anders.
lg - daylight

Darleen17 · Fr, 30. Jun 2006, 5:58

War klar, das sonst nichts anderes von dir kommt.

Ich finds derart peinlich, hier um Hilfe zu rufen, andererseits aber den Albanern vorwerfen, sie können nicht ehrlich sein und ihre Gefühle nicht zeigen. Wenn sie mit ihrem Freund solche Erfahrungen gemacht hat, warum wird es gleich auf alle übertragen? Aber wenn die Mädels dann was wollen, dann ist alles wieder gut, gell?

princesha89 · Sa, 01. Jul 2006, 12:05

ich habe die frage falsch formuliert bin ja auch nur ein mensch aber easy