Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

bitte übersetzen

Mo, 12. Jun 2006, 8:00

guten morgen :wink: wer kann mir bitte 2 texte übersetzen? Danke

- naten e mir per ty ish kan jetea nuk po ta nin hiq mos me shkruaj se e di se nuk munesh te kuptoj por kallzom per para se jam tu shku me nejte

- ake fletur mir se a kan zete shum (Hast du gut geschlafen......weiter weiss ich nicht :cry: )

lg mary

like
Member
Beiträge: 35
Registriert: Mi, 28. Dez 2005, 23:21

Mo, 12. Jun 2006, 9:37

das kann doch kein mensch verstehen was er schreibt!
sorry
Gjithmon me koken lart

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: bitte übersetzen

Mo, 12. Jun 2006, 10:05

mary23 hat geschrieben:guten morgen :wink: wer kann mir bitte 2 texte übersetzen? Danke

- naten e mir per ty ish kan jetea nuk po ta nin hiq mos me shkruaj se e di se nuk munesh te kuptoj por kallzom per para se jam tu shku me nejte

- ake fletur mir se a kan zete shum (Hast du gut geschlafen......weiter weiss ich nicht :cry: )

lg mary
Hey!

-Gute Nacht für dich war das Leben kümmert es dich nicht?schreib mir nicht, denn ich weiß dass du es nicht verstehen kannst.aber sags mir vorher, denn ich gehe um zu bleiben. (zu Besuch) :?

-hast du gut geschlafen denn sie haben es sehr heiß. :?



:?:

Weiß echt nicht, ob das geht.
Vielleicht verstehst du es ja...
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
mary23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 607
Registriert: Di, 04. Okt 2005, 15:54

danke

Mo, 12. Jun 2006, 10:24

oh je.. ok vielen dank für die bemühungen und die Geduld !!!!!! :wink:

Zurück zu „Albanische Sprache“