Klitzekleine Übersetzung

[Lina]

Könnte mir jemand bitte diese Wörter übersetzten.
tu hjek takaangjit quitash perime fillove pun

D A N K E

Lina

[harabeli]

Könnte mir jemand bitte diese Wörter übersetzten.
tu hjek takaangjit quitash perime fillove pun

D A N K E

Lina

ja, also, ohne punkt und komma ist dieser satz schwerzu übersetzen...
ich probiers trotzdem:

geht es nun besser? oder schlechter? haste wirklich arbeit gefunden? (angefangen zu arbeiten),
-
hat jemand weitere ideen?

[prishtinasi]

Könnte mir jemand bitte diese Wörter übersetzten.
tu hjek takaangjit quitash perime fillove pun

D A N K E

Lina

könnte auch so ungefähr heissen'

gehts dir jetzt besser? jetzt hats dich aber wirklich erwischt*, hast du schon angefangen zu arbeiten??


*= ist wahrscheinlich die grippe gemeint.