Maddy
Member
Beiträge: 25
Registriert: Fr, 11. Jun 2004, 17:59

Bitte übersetzen!

Di, 10. Mai 2005, 17:03

hallo zemer dukesh ebukur si lulja ne rrem..... ke buzqeshje te embel....syte e bukur......qe kur te schikoj ......mendoj a thu do te me jep zoti mundsi te ta schoh ket bukuri ndoniher para syve te mi.......pershendetje Valon

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Di, 10. Mai 2005, 18:45

hallo herz, du bist so schön wie eine blume. deine lippen sind so süß, wenn du lächelst... schöne augen.. wann sehe ich dich.. ich denke gott hat mir den wunsch erfüllt dich zu sehen.. ich sehe deine schönheit manchmal vor augen.

bin mir aber nicht sicher, ob das so richtig ist.
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4822
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Di, 10. Mai 2005, 20:28

fabienne hat geschrieben:hallo herz, du bist so schön wie eine blume. deine lippen sind so süß, wenn du lächelst... schöne augen.. wann sehe ich dich.. ich denke gott hat mir den wunsch erfüllt dich zu sehen.. ich sehe deine schönheit manchmal vor augen.

bin mir aber nicht sicher, ob das so richtig ist.
:arrow: mendoj a thu do te me jep zoti mundsi te ta schoh ket bukuri ndoniher para syve te mi.

So: Ich denke Gott wird mir es mir irgendwann mal geben um diese Schönheit vor meinen Augen zu sehen.

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Di, 10. Mai 2005, 21:37

aha.. ok. danke.. ja ja, ich muss noch an meinem albanisch arbeiten 8)
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Zurück zu „Albanische Sprache“