Hallo Hyra!
Irgendwie hab ich es jetzt doch voll schnell hingeriegt.

War gar nicht schwer, ich weiß gar nicht was ich hatte. Mir ist nicht eingefallen, was "Ausstrahlung" auf albanisch heißt, und habe es mal wörtlich übernommen. Eigentlich weiß man, was gemeint ist.
Naja, hier ist deine Übersetzung, viel Spaß damit.
V. ti je drita ne kete dite te ftohte dhe me shi, Ti je Brad Pitt ne jeten time, Ti je endrra ne natet te pagjumshem, te gjithe qka e kom perjetu me ty secilin moment te magjishem, te gjtihe çastet te mrekullushem kurr me ne jete s`do ti harroj, sepse ti e ke ndryshuar jete time ne nje menyre te veçante. Me te shiku ty duke buzeqeshur eshte sikur lindja e djelli ne Jamaika

, Syt e tu e kane nje shkelqim ma te bukur se yjet ne qiell dhe me rrezatimin ton te embel e len çdo dite te merzitshem me qen nje dite e mrekullushem. Pa ty isha vetem qysa e kesoj qe jom, sepse ti ne gjithe kete kohe je be nje pjese e imja. njelloj qa do te ndodhe, embri jote pergjithmon do te mbetet ne zemren time. Prezenca jote eshte si magji, trupin ton me prek eshte si mi ndjejn 1000 flutura ne bark. Me ty bashke i kom shume endrra, sepse e di se krejt bota eshte e hapur per ne te dy. Me ty bashke dua me shku ne çdo vend, gjithqka me perjetu, me ty dua te bahem i vjeter. Dhe si jam nganjeher e idhnushem ndaj teje, mos e merr serioze, sepse nuk e kam qellim te jem e idhnushem, sepse e tmershema per mua te imagjinoj eshte me te humbur ty, sepse nuk ka gezim pa ty, ska jete, ska shprese pa ty. Shume kemi perjetu bashke, dhe kjo me ka kallxu, se asgje ne bote nuk eshte ne gjendje te na ndaj, te shkateroj kete, qa kemi ne te dy. Ne bashke shkojme ne kosove. Jeten time dua te jetoj me ty dhe kurr te vjen dita per ty, kurr te vdiqesh, trupi jote do te zberthehet ne 1000 yj, te cilet do te shkelqejn ne qiell dhe çdo njeri ne kete bote do te dashurohet ne kete bukurine te nates.
Me ty une dua te ngaj me ore te tera neper shije, me mbet me ty bashke shtrire ne djielle, me ty se bashku une dua ti realizoj te gjithe endrrat. Ti je krejt per mua, ti je krejt qa dua, kurr me nuk dua te jetoj pa ty. Shpresoj se ti e din, se gjithmone une do te jem me ty dhe me e rendesishmja eshte, se ti kurr nuk duhet te harrojsh: nje pjese e zemres time per gjithmone do te mbetet e jotja njelloje se qka do te ndodhe dhe besome ne gjtihe udhet te jetes do te shkoj me ty, njelloje se ku do te na sjellin. Kurr mos e harro!
Ne dashuri te perjetshem,
E jotja C.
Miss KS
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...