Benutzeravatar
MaikeMet
Member
Beiträge: 25
Registriert: So, 12. Feb 2006, 0:20

Bitte einmal ganz dringend und schnell übersetzen

Do, 04. Mai 2006, 18:16

Mein Schatz
ich vermisse dich mehr als ich es jemals in Worte fassen kann.
Ich sehne mich nach dem Tag an dem ich dich endlich wieder in meine Arme schliessen kann.
Diese Trennung von dir macht mich noch kaputt.
Mein Schatz, Ich liebe dich mehr als alles andere.
Kuss
Schatz ich liebe dich und hoffe das du schnell wieder bei mir bist!Das alles macht uns nur noch stärker!!Miss U

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: Bitte einmal ganz dringend und schnell übersetzen

Do, 04. Mai 2006, 18:58

MaikeMet hat geschrieben:Mein Schatz
ich vermisse dich mehr als ich es jemals in Worte fassen kann.
Ich sehne mich nach dem Tag an dem ich dich endlich wieder in meine Arme schliessen kann.
Diese Trennung von dir macht mich noch kaputt.
Mein Schatz, Ich liebe dich mehr als alles andere.
Kuss
Hallo MaikeMet!

deine Übersetzung:

Zemra jeme,
me mungon ma shume se sa mundem te shprehj me fjale. Mallohem per diten ne cilen mundem me te perqafu me duart te mija.
Kjo ndarje prej teje don me me shkatru.
Shpirt, te dua permbi gjitha.
Puthje

Schönen Abend noch!

Miss Kosovarja
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
MaikeMet
Member
Beiträge: 25
Registriert: So, 12. Feb 2006, 0:20

Do, 04. Mai 2006, 20:32

Danke...
Dir auch noch nen schönen Abend :D
Schatz ich liebe dich und hoffe das du schnell wieder bei mir bist!Das alles macht uns nur noch stärker!!Miss U

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Do, 04. Mai 2006, 20:40

Kein Problem :wink:
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“