Kurze Übersetzung bitte. Danke!

[dalima]

do shikoj nga viti tjeter te marr shpi me vete

ich möchte aus diesem Jahr gehen, nehmen nach hause, selber??? Hä

Dhe mendohu mire bej dicka qe ti don dhe ndihesh mire

Gut nachdenken und das richtige finden?

[Baton84]

do shikoj nga viti tjeter te marr shpi me vete

ich möchte aus diesem Jahr gehen, nehmen nach hause, selber??? Hä

Dhe mendohu mire bej dicka qe ti don dhe ndihesh mire

Gut nachdenken und das richtige finden?

Du hast recht, es tönt komisch.
Ich denke mal, man möchte folgendes sagen:

1. Ich werde im anderen Jahr vorbeigehen, und etwas von zu Hause mitnehmen.

Beim 2.
Überleg es dir gut, tue etwas was du möchtest und dich dabei gut fühlst.

[djali i vores]

Wie lang ist es her das du deinem Mann nachspionierst ein Jahr glaube ich oder irre ich mich. Bis jetzt gibt es noch keine Beweise das er fremd geht. Aber mach ruhig weiter solange du hier gewissenslose Menschen findest die dir helfen seine Privatsphäre zu stören indem sie dir alles übersetzen.

[djali i vores]

Baton und Co wie lange wollt ihr sowas noch unterstützen?

[Baton84]

Uppsss ich wusste gar nicht dass es um den Ehemann geht.

[dalima]

Das stimmt ja überhaupt nicht. Djal i vores hat sich da in etwas reingesteigert. Er verbreitet hier einfach völlig unwahre Dinge.
Ich dachte einfach, es ist besser, nicht darauf einzugehen.

[Kusho1983]

do shikoj nga viti tjeter te marr shpi me vete

ich möchte aus diesem Jahr gehen, nehmen nach hause, selber??? Hä

Dhe mendohu mire bej dicka qe ti don dhe ndihesh mire

Gut nachdenken und das richtige finden?

Du hast recht, es tönt komisch.
Ich denke mal, man möchte folgendes sagen:

1. Ich werde im anderen Jahr vorbeigehen, und etwas von zu Hause mitnehmen.

Beim 2.
Überleg es dir gut, tue etwas was du möchtest und dich dabei gut fühlst.

1. Ich werde im nächsten Jahr schauen, werde ein eigenes Haus mieten/kaufen.

2. Und bedenke es gut, tu etwas das du willst und wobei du dich gut fühlst.