Lalle
Member
Beiträge: 13
Registriert: Mo, 13. Dez 2004, 18:54

Kann mir das jemand auf Kosova-Albanisch übersetzten

Sa, 29. Jan 2005, 22:00

warum meldest Du dich nicht mehr? Keine Lust? Oder nerve ich Dich? Meld Dich mal!

Vielen vielen Dank im voraus.

ruk
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 224
Registriert: Mi, 03. Nov 2004, 12:34

Übersetzung

Sa, 29. Jan 2005, 22:52

Pse nuk po bëhesh më i gjallë? S'ke qejf? A të bezdis? Të lutem më kthej përgjigje!

(Den letzten Satz hab ich mit "Bitte antworte doch" übersetzt, klingt auf Albanisch irgendwie besser.)

ruk

Lalle
Member
Beiträge: 13
Registriert: Mo, 13. Dez 2004, 18:54

Re: Übersetzung

Sa, 29. Jan 2005, 23:15

ruk hat geschrieben:Pse nuk po bëhesh më i gjallë? S'ke qejf? A të bezdis? Të lutem më kthej përgjigje!

(Den letzten Satz hab ich mit "Bitte antworte doch" übersetzt, klingt auf Albanisch irgendwie besser.)

ruk
Vielen vielen dank lieb von dir

Zurück zu „Albanische Sprache“