kleine Sätze zum Übersetzen

[melodie]

Hallo wäre ganz lieb für diese kleinen Übersetzungen. Es ist kosovo-albanisch.

- zemer patiket ose qka te kishe mi bjen ti ne kosove ose ja ep motres ajo mi bjen ok.

- mirdita e dashura ime
- o shpirti im ure sdi se qfar te them por sa here me shkun mendjo dikun me shkun tek ti sepse t je nje bukuroshe e bukur dhe mjeft tesheqse ti je shum e amel dehe shpesh them o zoti modh kur do te vije ajo dit qe ne dy te jemi bashk. Por une edhe ti duhet te kem durim edhe 1 muaj dhe te bashken zemrat tono 1 here per gjeth mon dhe ilutem zotit qe ty te kam afer te jeten. Une dua te jem afer teje todti 25.4. ora 10-16 dhe te perkteli dhe ne von te bej dashuri me ty. te dua

Ich konnte es manchmal nicht gut lesen, aber vielleicht versteht ihr den Inhalt was er mir sagen möchten. Vielen Dank für die Übersetzung

[Baton84]

OOOO Mann hej, ich verstehe nicht wie man einer Frau etwas schönes schreiben kann und sich nicht Mühe gibt, Kommas und Punkte zu setzen. Dann macht er sehr viele Fehler, und schreibt wie ein Bauer
Ich habe es trotzdem versucht...



- Mein Schatz, kannst du mir die Schuhe (Turnschuhe) oder was du sonst hast zu mir bringen (Kosove) oder gib si der Schwester.

- Guten Tag meine Liebe

- Meine Seele (Schatz), ich weiss nicht was ich dazu sagen soll, meine Gedanken sind immer bei dir, weil du eine eine schöne Schönheit bist, und sehr tesheq (weiss nicht was tesheq heisst), du bist sehr süss. Ich sage mir oft, o grosser Gott, wann kommt der Tag wo wir zwei zusammen sind. Wir zwei müssen Geduld haben, noch 1 Monat, dann sind unsere Herzen ein für allemal vereint sein. Ich bete zu Gott dass ich dich für das ganze Leben bei mir habe. Ich möchte bei dir sein in diesen Tagen 25.4 10-16 Uhr, und dich olalala piuuu ufff ahaa machen mit dir
Ich liebe dich.

[Baton84]

Highlight: schöne Schönheit

[melodie]

Baton ich danke dir. Es tut mir leid, dass es schwierig zu lesen war. Ich konnte seine Schrift nicht gut lesen. Ich weiss nicht ob er ein Bauer ist. Ich hoffe nicht, denn er hat ja studiert??!!