übersetzung

[rainbow]

Könnte mir bitte jemand übersetzen?Danke im voraus!

um fal se shefi deshti me fol me njanin.po zdi mare burekgji mare pasha zoten,po pe nveti ni dhanerr,esht tuj punue ne prishtin po sma merr mendja qe e ndrron venin.po pe nveti

doku mare rrim
hajde neser shkojna ne buli pak

hajt mare pa kerr
kur po ki me shkue naj kun tjeter po ban hall per kerr

hajt se ma von te kallxoj

[shukri]

um fal se shefi deshti me fol me njanin.po zdi mare burekgji mare pasha zoten,po pe nveti ni dhanerr,esht tuj punue ne prishtin po sma merr mendja qe e ndrron venin.po pe nveti

Es tut mir Leid, aber der Chef wollte mit jemanden reden. ich weiß nicht woher ich einen finden soll. der Burek machen kann, ich werde einen schwager von mir fragen, er arbeitet in prishtina. ich kann mir nicht vorstellen, dass er den Platz wechseln wird, aber ich werde in fragen.



doku mare rrim

du Idot lass und bleiben

hajde neser shkojna ne buli pak
Morgen gehen wir in einer Geschäft(Kleidung schätze ich mal, aber ich übernehme keinen Verantwortung für die Richtigkeit, weil der Text echt schlecht formuliert wurde,)

hajt mare pa kerr
Ich hole dich ohne auto ab

kur po ki me shkue naj kun tjeter po ban hall per kerr

wenn du irgendwo anderes hinfahren möchtest, dann machst du es dir es einfach mit dem Auto

hajt se ma von te kallxoj
Ich werde es dir später sagen.

[roland]

woanders gepostet...