HILFE in Köln gesucht

[kiti21]

Mein Freund und ich möchten gerne in Köln heiraten. Da mein Freund noch nicht viel deutsch spricht suchen wir jemand der für uns übersetzt. Benötigt wird lediglich ein gültiger Ausweis. Gibt es jemand der relativ spontan nächste Woche (genaues Datum und Uhrzeit-aber sehr früh-können wir erst nächste Woche sagen, da die Papiere noch übersetzt werden müssen) in Köln zur Anmeldung der Eheschließung mitkommen könnte und dann zur standesamtlichen Hochzeit um zu übersetzen? Über ein Entgelt können wir reden. Bitte helft uns. Schreibt mir bitte an kiti21@yahoo.de
Danke
Heike

[krenari]

muss da nicht ein beeidigter dolmetscher dabei sein? bei der heirat auf jeden fall. es gibt sicher dutzend dolmetscher die du kontaktieren könntest.

[Alma]

bei bekannten von mir musste kein beeidigter dolmetscher dabei sein...der dolmetscher durfte nur nicht verwandt und möglichst auch nicht befreundet sein.

[kiti21]

Nein, es muss kein beeidigter Dolmetscher sein. Es wird lediglich ein gültiger Ausweis benötigt.

[Lula]

Hast Du schon Anwort bekommen?