Shqipe.Rexhaj
New Member
New Member
Beiträge: 3
Registriert: Fr, 05. Mär 2010, 21:25

Deutsch - Albanisch Übersetzung

Sa, 06. Mär 2010, 13:44

Kann mir jemand diese text auf albanisch übersetzen , kann leider nicht sher gut deutsch ._. komm aus chile . :oops:


Ich würde jezt so gern nach albanien , deutschland wird immer langweiliger !

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Re: Deutsch - Albanisch Übersetzung

Sa, 06. Mär 2010, 15:00

Shqipe.Rexhaj hat geschrieben:

Ich würde jezt so gern nach albanien , deutschland wird immer langweiliger !


wenn dir in deutschland langweilig ist, dann flieg nach chile,
da wird zur zeit jede helfende hand gebraucht.... deine langeweile
löst sich dann gaaaanz schnell in luft auf.

BesaBes
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 201
Registriert: Mi, 09. Dez 2009, 19:53

Sa, 06. Mär 2010, 15:15

Warum fühlst du dich als deutsche gleich angegriffen? Ihr darf es doch langweilig sein ohne das von dir blöde kommentare kommen wegen der Naturkatastrophe.

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Sa, 06. Mär 2010, 15:21

ich fühl mich nicht angegriffen, habe ihr nur nen guten tipp
gegen langweile gegeben :P

PS: mach du ihr doch die gewünschte übersetzung...

BesaBes
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 201
Registriert: Mi, 09. Dez 2009, 19:53

Re: Deutsch - Albanisch Übersetzung

Sa, 06. Mär 2010, 15:31

Shqipe.Rexhaj hat geschrieben: Ich würde jezt so gern nach albanien , deutschland wird immer langweiliger !

sinngemeäss: kisha pas deshir me ardh ne shqipri, ne gjermani nuk pu rrihet.

Meri
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 180
Registriert: Fr, 05. Dez 2008, 22:41

Re: Deutsch - Albanisch Übersetzung

Mo, 08. Mär 2010, 22:51

daylight hat geschrieben:
Shqipe.Rexhaj hat geschrieben:

Ich würde jezt so gern nach albanien , deutschland wird immer langweiliger !


wenn dir in deutschland langweilig ist, dann flieg nach chile,
da wird zur zeit jede helfende hand gebraucht.... deine langeweile
löst sich dann gaaaanz schnell in luft auf.
Immer wieder interessant daylights schriftliche Ergüsse zuerleben.
" Und so verliebte sich der Löwe in das Lamm"

Zurück zu „Albanische Sprache“