Benutzeravatar
dreqi vogel
Member
Beiträge: 22
Registriert: Di, 03. Nov 2009, 14:00

Bitte um kurze uebersetzung, vielen dank

Sa, 14. Nov 2009, 16:42

Hallo ihr lieben uebersetzer, bitte um kurze uebersetzung...ich schaffe es noch nicht alleine...danke an alle Helfer...

Mein engel.unè jam mìr doktori me ka thon vetem jomè ftof pak,dhe mi ka jep do antibotika hapa.jom te wllau,ne mülhaim..dhe ai ishte me mua te doktori,zemer fm,te thiri ma von.1000 puthje vetem per ty zemer.?

Dankeschoen an alle und ein wunderschoenes Wochenende

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Sa, 14. Nov 2009, 22:34

Mein engel.unè jam mìr doktori me ka thon vetem jomè ftof pak,dhe mi ka jep do antibotika hapa.jom te wllau,ne mülhaim..dhe ai ishte me mua te doktori,zemer fm,te thiri ma von.1000 puthje vetem per ty zemer.?

Mein Engel, es geht mir gut, der Arzt, er hat mir gesagt dass ich nur ein bisschen erkältet bin und er hat mir Antibiotika gegeben. Bin beim Bruder in Müllheim und er war mit mir beim Arzt, Herz fm( danke?) ich ruf dich später an.1000 Küsse nur für dich Herz

Benutzeravatar
dreqi vogel
Member
Beiträge: 22
Registriert: Di, 03. Nov 2009, 14:00

Lieben dank

Sa, 14. Nov 2009, 23:29

Herzlichen Dank Estra, bist ein Schatz...

Zurück zu „Albanische Sprache“