gini0898
Member
Beiträge: 28
Registriert: Mi, 03. Jun 2009, 19:47

kann mir noch mal jemand helfen ?

Mi, 01. Jul 2009, 19:42

habe nur einen auszug aus einer sms - po pate munchi

vielen dank

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

Re: kann mir noch mal jemand helfen ?

Mi, 01. Jul 2009, 23:42

gini0898 hat geschrieben:habe nur einen auszug aus einer sms - po pate munchi

vielen dank
:? vllt hast du es falsch hingeschrieben...
vllt hat es auch der / die Verfasser/in auch zu schnell getippt ^^

Ich denke das soll "po pate mundesi" heissen
auf dt. bedeutet es "du hattest die Möglichkeit"

MfG

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: kann mir noch mal jemand helfen ?

Do, 02. Jul 2009, 8:00

Valon hat geschrieben:
gini0898 hat geschrieben:habe nur einen auszug aus einer sms - po pate munchi
vielen dank
:? vllt hast du es falsch hingeschrieben...
vllt hat es auch der / die Verfasser/in auch zu schnell getippt ^^
Ich denke das soll "po pate mundesi" heissen
auf dt. bedeutet es "du hattest die Möglichkeit"
MfG

po pate munchi => po pate mundësi = wenn du kannst ...

( Der Konditionalsatz -> Fjalia kushtore )
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

gini0898
Member
Beiträge: 28
Registriert: Mi, 03. Jun 2009, 19:47

Do, 02. Jul 2009, 20:08

vielen dank für die hilfe.

Zurück zu „Albanische Sprache“