Bitte Eine Übersetzung!!

shpirt1969 · Mo, 13. Apr 2009, 9:01

qysh jan thmija...carmeni qysh osht..kurgja.. pese nuk erdhe ne kosov me mu.. nuk un pranun..pse..qka po ban ti atje.. valla sen vlla po rrim..

Bitte , wäre jemand so nett und würde es übersetzen.. der Übersetzer tut das nicht.. ist denke ich Dialekt..
Vielen Dank im Vorraus..

elektra · Mo, 13. Apr 2009, 10:27

qysh jan thmija...carmeni qysh osht..kurgja.. pese nuk erdhe ne kosov nuk un pranunme mu.. pse...qka pobon ti atje...valla sen vlla po rrim..

so ungefähr...

qysh jan thmija... wie gehts kindern

carmeni qysh osht.. wie gehts carmen

kurgja.. nichts

pese nuk erdhe ne kosov me mu.. wieso bist du nicht nach kosovo mit gekommen

pse...qka po bon ti atje...warum...was machst du dort

valla sen vlla po rrim.. bleiben(ume hängen)