Benutzeravatar
Sanna78
Member
Beiträge: 18
Registriert: Do, 09. Okt 2008, 10:48

Bitte um Übersetzung

Mo, 09. Mär 2009, 17:09

Hallo zusammen :)

Was genau heißen die beiden Zeilen? Leider scheint mir das ein wenig ein Dialekt zu sein, oder? Kann es im Wörterbuch einfach nicht finden :?

- i bashkova krejt ne ni email

- e ja dergova nikit e niki ja qon ati djalit

Vielen lieben Dank für eure Hilfe im voraus.

lG
Sanna

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Mo, 09. Mär 2009, 19:53

- i bashkova krejt ne ni email

ich habe alles in einer email zusammengefasst

- e ja dergova nikit e niki ja qon ati djalit

hab dir den nick geschickt und und den schickst du dem jungen

so ungefähr?! :?:

Benutzeravatar
Sanna78
Member
Beiträge: 18
Registriert: Do, 09. Okt 2008, 10:48

Di, 10. Mär 2009, 8:05

Super, vielen lieben Dank :)

Zurück zu „Albanische Sprache“