Bitte um Übersetzung

[bukuri]

prshndetje si je si po kalon me pun a po lodhesh naj te re andej ka ti pse o syn nuk mu lajmrove ma se um ka mar malli me ta ni zanin ose ama ni numer un te thirri nuk ka lidhje kush kan e thirr po veq mu ni na dy se gjinja po dojn mu feju e na hala as nuk jemi ni masi ke shku ti qao syn te puth e as nje her nuk te kam than se te dua shum qao mpuq

[drecja]

schon wieder sowas

[Toni_KS]

prshndetje si je si po kalon me pun a po lodhesh naj te re andej ka ti pse o syn nuk mu lajmrove ma se um ka mar malli me ta ni zanin ose ama ni numer un te thirri nuk ka lidhje kush kan e thirr po veq mu ni na dy se gjinja po dojn mu feju e na hala as nuk jemi ni masi ke shku ti qao syn te puth e as nje her nuk te kam than se te dua shum qao mpuq

Grüss dich! Wie geht es dir und wie läuft` s mit der Arbeit? Hast du es streng? Gibt` s was Neues in deiner Umgebung? Schätzchen (sy = Auge), weshalb meldest du dich nicht, denn ich vermisse deine Stimme zu hören, oder gib mir einfach deine Nummer und ich ruf dich an. Es spielt keine Rolle wer wen anruft. Hauptsache man hört von einander, denn Leute wollen sich verloben und wir haben von einander nichts gehört, seid du gegangen bist. Ciao Schätzchen (sy = Auge), küss dich und hab dir nie gesagt, wie sehr ich dich lieb. Ciao, kiss!

lg TONi

[drecja]

seufz. na hoffentlich wars für dich!

[nusja cimi]

ach gott ach gott schon wieder so was

[bukuri]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Ich danke auch Nusja Cimi das sie bereits meine anderen entdeckten Email hat übersetzen lassen. Leider sind all diese Email nicht an mich gerichtet, sondern an meinen Mann. Nur was ich absolut nicht verstehen kann ist, dass all diese Emails von verschiedenen Frauen stammen und eben alle an meinen Mann gingen. Ich weiss jetzt nicht was ich davon halten soll, aber ich werde daraus die Konsequenzen ziehen.

[Darleen17]

Stand jedesmal ein anderer Name darunter?

War er öfter alleine im Kosovo? Vielleicht hatte er dort seinen Spaß und hat den Frauen das blaue vom Himmel versprochen, um sie rumzukriegen?

[drecja]

also das er sich verloben will und treffen will?? ist ja eindeutig, mit wem wäre mir da recht herzlich egal!!!

zieh einen schlußstrich bringt nicht..ehrlich die katze lässt das mausen nicht....

und SPRICH IHN DRAUF AN das ist ganz wichtig!!!!

[nusja cimi]

das ist ja echt der hammer. der absolute gipfel

[bukuri]

Ja mein Mann war zuletzt 4 wochen alleine im kosovo. Kam vor 3 wochen zurück. Jetzt kommen all diese Emails mit verschiedenen Frauennamen. Dreja ich bin natürlich auch der Meinung das er das auf keinen Fall lassen wird.

[drecja]

dann schmeiß es ihm vor die füße.. mittlerweile wär es mir egal ober jemanden rumkriegen wollte oder er ernsthaft heiraten.. es ist einfach die höhe und da wird nicht lange gefackelt...

[bukuri]

Ja ich hab ihn darauf angesprochen und damit konfrontiert. Und er wird gehen, ist schon auf der Wohnungssuche.

[drecja]

na dann hattest du nicht viel von ihm zu erwarten dann zieht er räuig davon

aber ernsthaft, war besser so, oder???

[bukuri]

Ja definitiv ist es besser, auch wenn es mir im Moment sehr, sehr wehtut. Aber meine Wunden werden auch heilen.

[drecja]

die heilen, gaaanz sicher heilen die und wenn sie ganz verheilt sind dann steht auch irgendwann ein mann vor dir der dich und deineloyalität 100%ig verdient hat

[bukuri]

Ja das denke ich auch. Vielen, vielen Dank für deine aufmunternden Worte.

[Darleen17]

Alles Gute für dich und das du dein Leben neu ordnen kannst und das große Glück finden wirst.

[drecja]

Ja das denke ich auch. Vielen, vielen Dank für deine aufmunternden Worte.

gern geschehen!

[*Hope*]

So was tut mir immer voll leid und lässt mich manchmal echt zweifeln

[deutsche&albaner]

@hope mir gehts genauso, tut mir wirklich das manche albaner so sind... aber besser ein ende mit schrecken, als ein schrecken ohne ende... so heisst das doch ode?! naja auf jeden fall machts mich auch voll traurig wenn ich solche stories lese. aber glaubt mir, das ist schicksal das sowas passiert! es sollte dann einfach nicht so sein. wünsche trotzdem allen anderen alles gute, te pershendes