mir persönlich würde Tirana für ein mädchen wahnsinnig gut gefallen....
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Tomor, altillyrischer Gott der Menschen und der Götter?
Zitiert aus einem Buch, das Ende des 18 Jahrhundert/ Anfang des 19 Jahrhundert geschrieben wurde:
Mijëra e mijëra vjet më parë jetonte një Zanë shumë e bukur. Një ditë ajo u takua me dy vëllezër viganë, Tomorin dhe Shpiragun.
Sikurse ndodh shumë herë ndër legjenda dhe shpesh në të vërtetë, të dy vëllezërit ranë në dashuri me Zanën e bukur. Kaq fort ua trazoi zemrat të dy vëllezërve dhe kaq thellë u hyri grindja për të, sa që shpërtheu lufta vëllavrasëse.
Tomorri, duke patur një shpatë të shkëlqyeshme, i ra vëllait të vet më të vogël brinjëve, ndërsa ky i fundit, i armatosur me një topuz shumë të rëndë, iu turr me furi duke e goditur sa mundëte më fort.
Zoti, që shihte çdo gjë, u trishtua dhe u zëmërua prej pamjes aq të dhimbshme, grindjes aq të përgjakshme midis vëllezërve. Ata duheshin ndëshkuar për këtë mënxyrë që shkaktuan. Prandaj, Ai i ktheu fajtorët në gur dhe i dënoi të mbajnë ndër shekuj në trup gjurmët e këtij luftimi të tmerrshëm.
Që nga ajo kohë e lashtë e deri sot vëllai i madh, Tomori, i tregon diellit hapësirat e veta gropa - gropa dhe plasa të panumërta. Ndërsa, vëllait të vogël, Shpiragut, kushdo që kalon në këto treva, i sheh brinjët e coptuara e të thelluara vija-vija.
Shkaktarja e kësaj mënxyre, Zana e bukur hirëplotë, nuk duhej t'i shpëtonte zëmërimit të Zotit, ndaj Ai e ktheu në një kodrinëzë shkëmbore, mbi të cilën një ditë filluan të vendosen gurë mbi gurë dhe u ndërtua një kështjellë e madhe, e bukur, që qendron edhe sot madhështore mbi qytetin e Beratit.
Zana e bukur, që i donte vëllezërit, po jo zëmërimin e tyre të derdhur mbi njeri-tjetrin, qau e qau pa masë.
Ai lumë, që tani mban emrin Osum, sipas legjendës, nuk është gjë tjetër veçse rrëkeja e lotëve, që lagu gurë e shkëmb dhe u derdh mes dy vëllezërve prej Zanës hyjneshë, për t'u treguar se dhimbja për këtë fatkeqësi asnjëherë nuk do t'i shterë lotët.
Kreshnik= Mutiger gutherziger Ritter, der für sein Vaterland kämpft aber nie schlecht tut.
Zitiert aus einem Buch, das Ende des 18 Jahrhundert/ Anfang des 19 Jahrhundert geschrieben wurde:
Mijëra e mijëra vjet më parë jetonte një Zanë shumë e bukur. Një ditë ajo u takua me dy vëllezër viganë, Tomorin dhe Shpiragun.
Sikurse ndodh shumë herë ndër legjenda dhe shpesh në të vërtetë, të dy vëllezërit ranë në dashuri me Zanën e bukur. Kaq fort ua trazoi zemrat të dy vëllezërve dhe kaq thellë u hyri grindja për të, sa që shpërtheu lufta vëllavrasëse.
Tomorri, duke patur një shpatë të shkëlqyeshme, i ra vëllait të vet më të vogël brinjëve, ndërsa ky i fundit, i armatosur me një topuz shumë të rëndë, iu turr me furi duke e goditur sa mundëte më fort.
Zoti, që shihte çdo gjë, u trishtua dhe u zëmërua prej pamjes aq të dhimbshme, grindjes aq të përgjakshme midis vëllezërve. Ata duheshin ndëshkuar për këtë mënxyrë që shkaktuan. Prandaj, Ai i ktheu fajtorët në gur dhe i dënoi të mbajnë ndër shekuj në trup gjurmët e këtij luftimi të tmerrshëm.
Që nga ajo kohë e lashtë e deri sot vëllai i madh, Tomori, i tregon diellit hapësirat e veta gropa - gropa dhe plasa të panumërta. Ndërsa, vëllait të vogël, Shpiragut, kushdo që kalon në këto treva, i sheh brinjët e coptuara e të thelluara vija-vija.
Shkaktarja e kësaj mënxyre, Zana e bukur hirëplotë, nuk duhej t'i shpëtonte zëmërimit të Zotit, ndaj Ai e ktheu në një kodrinëzë shkëmbore, mbi të cilën një ditë filluan të vendosen gurë mbi gurë dhe u ndërtua një kështjellë e madhe, e bukur, që qendron edhe sot madhështore mbi qytetin e Beratit.
Zana e bukur, që i donte vëllezërit, po jo zëmërimin e tyre të derdhur mbi njeri-tjetrin, qau e qau pa masë.
Ai lumë, që tani mban emrin Osum, sipas legjendës, nuk është gjë tjetër veçse rrëkeja e lotëve, që lagu gurë e shkëmb dhe u derdh mes dy vëllezërve prej Zanës hyjneshë, për t'u treguar se dhimbja për këtë fatkeqësi asnjëherë nuk do t'i shterë lotët.
Kreshnik= Mutiger gutherziger Ritter, der für sein Vaterland kämpft aber nie schlecht tut.
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Nein eigentlich heiße ich Abdul Rahim el Bakir der 2te und wurde von Ägypten als Baby in einem Flechtkorb gelegt. Die Strömung des Mittelmeeres brachte mich so Gott wollte nach Albanien. Dort wurde ich von der Römisch Katholischen Kirche als "der Antichrist" gesehen, weil ich an der rechten Popobacke einen mittelgroßen (ca. 5 cm ) Leberfleck hatte und die Vorhersagen von Nostradamus mich auch als Antichrist darstellte.
Durch mehrmalige gescheiterten Bekehrungsversuchen und im Vatikan durchgeführten exsorzistischen Versuchen wollte sie mich dann mit Hilfe von Mutter Theresa nach Indien bringen um dort ein Rehabilitationskurs zu besuchen. Sie hatte mich dann wahrscheinlich wegen Alzheimer bei einem Zwischenstop in einer Eisdiele in Prishtina vergessen.. Da war ich gerademal 4. Der Eismann sorgte sich dann für mich, bis dann plötzlich der Insolvenz meldete und dann eine Ponyzucht in Prizren eröffnete das dann auch nicht so erfolgreich war.Dannach wurde ich mit 12 durch einer humanitären lettischen Organisation nach Deutschland gebracht, die dann mich als Forumsgeist aktivierte...
hehe gruß,
koby
Durch mehrmalige gescheiterten Bekehrungsversuchen und im Vatikan durchgeführten exsorzistischen Versuchen wollte sie mich dann mit Hilfe von Mutter Theresa nach Indien bringen um dort ein Rehabilitationskurs zu besuchen. Sie hatte mich dann wahrscheinlich wegen Alzheimer bei einem Zwischenstop in einer Eisdiele in Prishtina vergessen.. Da war ich gerademal 4. Der Eismann sorgte sich dann für mich, bis dann plötzlich der Insolvenz meldete und dann eine Ponyzucht in Prizren eröffnete das dann auch nicht so erfolgreich war.Dannach wurde ich mit 12 durch einer humanitären lettischen Organisation nach Deutschland gebracht, die dann mich als Forumsgeist aktivierte...
hehe gruß,
koby
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
hör auf sonst werde ich hier noch roter als George Bush nachdem er fasst von einem Schuh getroffen wurde 
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Wir finden den Namen auch sehr schön. Unsere Tochter heißt Elisa. Jetzt bin ich wieder schwanger, und wir bekommen sehr wahrscheinlich wieder ein Töchterchen...Koby Phoenix hat geschrieben:Ich mag Namen die mit E anfangen, so wie Erion oder Elisa
Ich hoffe wir finden wieder einen sehr schönen Namen für unseren 2. kleinen Krümel...
... aber bisschen Zeit zum Überlegen bleibt uns ja noch... 
-
gschumacher
- Senior Member
- Beiträge: 508
- Registriert: Mo, 23. Apr 2007, 18:29
-
deutsche&albaner
- Senior Member
- Beiträge: 103
- Registriert: So, 25. Jan 2009, 21:09
