Benutzeravatar
Sanna78
Member
Beiträge: 18
Registriert: Do, 09. Okt 2008, 10:48

Scheitere an Übersetzung

Mi, 29. Okt 2008, 14:14

Hallo,
kann dies leider nicht übersetzen. Ist wohl alles mehr umgangssprachlich geschrieben :(

ku je boos qu je ka bon a je mir qush po kalon a ka naj tre ka ti ka je bre qe je hup krejt, tre diqka ska kur tmunesh thirrum oki qys tpershendes

Danke fürs übersetzen im Voraus .
Lg
Sanna

Benutzeravatar
Denisa*
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 462
Registriert: Mi, 02. Mai 2007, 11:09

Mi, 29. Okt 2008, 14:30

So hab ich es verstanden

Wo bist du Boss, wie geht’s,was machst du so,geht's dir gut ? Irgendwas neues ? Wo treibst du dich rum ,lange nicht mehr von dir gehört . Ruf mich an wenn du kannst. Ok? Tschüs


bitteschön
Amore, gli uomini che cambiano, sono quasi un ideale che non c'è


Je t'aime ma mie.

Benutzeravatar
Sanna78
Member
Beiträge: 18
Registriert: Do, 09. Okt 2008, 10:48

Mi, 29. Okt 2008, 17:24

:) Super, vielen lieben Dank.

Zurück zu „Albanische Sprache“