eganatia me ndihmo perseri te lutem, kete here dua te di, si quhet puna vullnetare gjate komunizmit ne shqiperi. se di, se cila fjale do te ishte me e sakte ne kete rast "volontärsarbeit" apo "volontariatsarbeit"? me duhet shpejt, te lutem me ndihmo. shume faleminderit edhe nje h...

egnatia hat geschrieben:Mirëdita Silk,

fjala "gur" përkthehet = "Stein", kurse "gurore" = "Steinbruch" por nuk jam shumë e sigurtë.


Ditën e mirë!

egnatia

po e gjeta edhe une me ne fund.

shume flm per ndihmen

si perkthehet "gurore" ne gjermanisht? per ato, qe se dine, gurorja perdoret ne nje kantjer dhe sherben per te cerrmuar guret.

ju lutem me ndihmoni, me duhet urgjent!!!!!