Die Suche ergab 15 Treffer

Zur erweiterten Suche

von Jetmira2
Mi, 03. Jun 2015, 6:38
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ist dies so korrekt??? Bitte um Hilfe!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 2773

Re: Ist dies so korrekt??? Bitte um Hilfe!!!

Dankeschön!!
von Jetmira2
Do, 21. Mai 2015, 6:22
Forum: Albanische Sprache
Thema: Ist dies so korrekt??? Bitte um Hilfe!!!
Antworten: 2
Zugriffe: 2773

Ist dies so korrekt??? Bitte um Hilfe!!!

Ich bitte euch um Unterstützung. Sind die nachfolgenden vier Deutschen Sätze richtig ins Albanische übersetzt??? Gute Nachricht für sie. Seien sie froh. Ich soll nicht mehr schreiben. Er möchte das nicht. Lajme te mira per ju. Të jetë i kënaqur. Unë do të shkruaj më.Ai nuk deshiron qe. Dankeschön vi...
von Jetmira2
Do, 14. Mai 2015, 18:08
Forum: Albanische Sprache
Thema: Was heisst "VERTRAULICH" auf Albanisch ?? DANKE !!
Antworten: 2
Zugriffe: 2588

Was heisst "VERTRAULICH" auf Albanisch ?? DANKE !!

heisst das Konfidencial? ist das richtig??

Danke für eure Hilfe !!!!
von Jetmira2
Sa, 09. Mai 2015, 10:55
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe bei Übersetzung von Deutsch in Albanisch!
Antworten: 1
Zugriffe: 2339

Hilfe bei Übersetzung von Deutsch in Albanisch!

Ich brauche Hilfe bei der Formulierung von Deutsch in Albanisch !! Danke!!

Hallo ekrem

auch wenn meine Frau zu Besuch ist, so bitte ich dich sie in Ruhe zu lassen und sich von ihr fern zu halten. Sie hat eine Familie hier, so wie du.

Gruss
von Jetmira2
Do, 26. Mär 2015, 6:00
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe bei Übersetzung!!
Antworten: 2
Zugriffe: 2645

Re: Hilfe bei Übersetzung!!

Herzlichen Dank!!!
von Jetmira2
Di, 24. Mär 2015, 21:55
Forum: Albanische Sprache
Thema: Hilfe bei Übersetzung!!
Antworten: 2
Zugriffe: 2645

Hilfe bei Übersetzung!!

... ckemi. Ke humbur fare. Si ke qene? Shendeti mire?

Eigentlich sind es die ersten vier Wörter wo ich den Zusammenhang nicht ganz verstehe? :-(

Danke für die Hilfe!!
von Jetmira2
Di, 17. Feb 2015, 23:09
Forum: Albanische Sprache
Thema: Was bedeutet Übersetzt "e preva"? Danke
Antworten: 5
Zugriffe: 4785

Re: Was bedeutet Übersetzt "e preva"? Danke

Herzlichen Dank
von Jetmira2
Di, 17. Feb 2015, 21:01
Forum: Albanische Sprache
Thema: Was bedeutet Übersetzt "e preva"? Danke
Antworten: 5
Zugriffe: 4785

Re: Was bedeutet Übersetzt "e preva"? Danke

Der ganze Satz ist wie folgt:
Dhe une e preva bileten meqe ra fjala.

Heisst das das Ticket ist storniert? Oder gekauft?
Danke
von Jetmira2
Mo, 16. Feb 2015, 20:56
Forum: Albanische Sprache
Thema: Was bedeutet Übersetzt "e preva"? Danke
Antworten: 5
Zugriffe: 4785

Was bedeutet Übersetzt "e preva"? Danke

Danke !!
von Jetmira2
Sa, 14. Feb 2015, 16:10
Forum: Albanische Sprache
Thema: OOHHH Das ist zu viel für meine Sprachkenntnisse Hilfe!!
Antworten: 4
Zugriffe: 3569

Re: OOHHH Das ist zu viel für meine Sprachkenntnisse Hilfe!!

Oh das verstehe ich, leider kann er meines Wissens nicht gut Deutsch. Ich bin auch nicht in der Lage dies zu beurteilen. Macht man mir was vor? Nur um an Dinge ranzukommen? Ist dies möglich?
Schade trotzdem Danke !
von Jetmira2
Fr, 13. Feb 2015, 13:12
Forum: Albanische Sprache
Thema: OOHHH Das ist zu viel für meine Sprachkenntnisse Hilfe!!
Antworten: 4
Zugriffe: 3569

OOHHH Das ist zu viel für meine Sprachkenntnisse Hilfe!!

Atehere, une po shof per bileta, po singerisht nuk e di se si e kane mendjen ata, plus duhen dhe te dhenat e tyre, me ditelindje ect ect. Une ne internet kam gjet cmime te mira, psh 176 € nha frankfurt me Air Serbia, ndersa Adria 201€, kthyese. Po me mire po te jap adresen e internetit ku une i pres...
von Jetmira2
Do, 12. Feb 2015, 11:09
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Hilfe!!! bei Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 2788

Re: Bitte um Hilfe!!! bei Übersetzung

Herzlichen Dank !!!! :-)))
von Jetmira2
Do, 12. Feb 2015, 10:35
Forum: Albanische Sprache
Thema: Bitte um Hilfe!!! bei Übersetzung
Antworten: 3
Zugriffe: 2788

Bitte um Hilfe!!! bei Übersetzung

Kann mir jemand Hellfen bitte, es geht um ein Ticket, es wäre wichtig DANKE !!!!! :-)

ok, une po shof nje here per bilete e do ti nis ty ta shofin ata. Ti sie ke qene?
Puna mire?

Zur erweiterten Suche