albanien.ch Forum

Wer übersetzt mir einen kurzen Text ins albanische wollte ihn jemanden zu Silvester schicken.

Für's neue Jahr wünsch ich Dir und deiner ganzen Familie soviel Glück, wie der Regen Tropfen hat, soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat.Happy New Year

wäre super wenn es ganz schnell jemand übersetzen würde

Jesssy hat geschrieben:Wer übersetzt mir einen kurzen Text ins albanische wollte ihn jemanden zu Silvester schicken.

Für's neue Jahr wünsch ich Dir und deiner ganzen Familie soviel Glück, wie der Regen Tropfen hat, soviel Liebe wie die Sonne Strahlen hat und soviel Gutes wie der Regenbogen Farben hat.Happy New Year

wäre super wenn es ganz schnell jemand übersetzen würde

Per vitin e ri une te uroj ty dhe familjes tende aq shume fat,sa ka shiu pika,aq shume dashuri,sa ka dielli rese edhe aq shume te mira,sa ka ylberi ngjyra.Happy New Year(Gezuar vitin e ri)


Sehr schön geschrieben übrigens,nicht so langweilig,wie einfach nur "gezuar vitin e ri".


Lieben Gruß,
Shqipetare

Danke shqipetare ging ja mal wieder super schnell.Auch dir ein ein erfolgreiches neues Jahr
Liebe gruss jesssy