albanien.ch Forum

Elina hat geschrieben:Miredita an alle,
ju lutem kann mir jemand übersetzen:

1. Bis bald=për së shpejti =do shihemi për së shpejti
2. bis Morgen=deri nesër
3. Mädchen=vajzë
4. Du bist wie ein kleiner Junge=ti je si një djal i vogël
5. Montag=e Hënë
6. Dienstag=e Martë
7. Mittwoch=e Merkurr
8. Donnerstag=e Ejnte
9. Freitag=e Premte
10. Samstag=e Stunë
11. Sonntag=e Djelë
12. lesen=lexoj
13. Ich lese ein Buch=unë po lexoj një libër....
14. Ich schaue grade Fernsehen=po shikoj Televizor
15. Ich mache Sport=unë po bëj stërvitje
16. Ich mache Spaziergang=unë po shëtis
17. bin müde=jam e lodhur
18. bin froh Dich zu hören/ zu sehen=jam e lumtur (e gëzuar )që të shoh,që të dëgjoj
19. Lass uns was unternehmen=hmm das kann man nicht wortwörtlich übersetzen aberdu kannst so fragen= si dëshiron që të ta kalojm sot mbasditen,mbrëmjen= was möchtest du heute nachmitag,abend unternehmen
20. Mein Herr=Zotëri
21. Grüß die alle von mir.=bëji të fala të gjithëve nga unë.
22. Baby, ich vermisse Dich!!!=I dashur ti më mungon jasht mase
23. bin traurig=jam e mërzitur,e trishtuar
24. Du bist ein "verückter"!=ti je i çmëndur


Falimenderit schume!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!