Miredita an alle,
ju lutem kann mir jemand übersetzen:
1. Bis bald
2. bis Morgen
3. Mädchen
4. Du bist wie ein kleiner Junge
5. Montag
6. Dienstag
7. Mittwoch
8. Donnerstag
9. Freitag
10. Samstag
11. Sonntag
12. lesen
13. Ich lese ein Buch
14. Ich schaue grade Fernsehen
15. Ich mache Sport
16. Ich mache Spaziergang
17. bin müde
18. bin froh Dich zu hören/ zu sehen
19. Lass uns was unternehmen
20. Mein Herr
21. Grüß die alle von mir...
22. Baby, ich vermisse Dich!!!
23. bin traurig
24. Du bist ein "verückter"!
Falimenderit schume!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Re: Übersetzung
Të lutem grüss dich kadrieElina hat geschrieben:Miredita an alle,
ju lutem kann mir jemand übersetzen:
1. Bis bald=për së shpejti =do shihemi për së shpejti
2. bis Morgen=deri nesër
3. Mädchen=vajzë
4. Du bist wie ein kleiner Junge=ti je si një djal i vogël
5. Montag=e Hënë
6. Dienstag=e Martë
7. Mittwoch=e Merkurr
8. Donnerstag=e Ejnte
9. Freitag=e Premte
10. Samstag=e Stunë
11. Sonntag=e Djelë
12. lesen=lexoj
13. Ich lese ein Buch=unë po lexoj një libër....
14. Ich schaue grade Fernsehen=po shikoj Televizor
15. Ich mache Sport=unë po bëj stërvitje
16. Ich mache Spaziergang=unë po shëtis
17. bin müde=jam e lodhur
18. bin froh Dich zu hören/ zu sehen=jam e lumtur (e gëzuar )që të shoh,që të dëgjoj
19. Lass uns was unternehmen=hmm das kann man nicht wortwörtlich übersetzen aberdu kannst so fragen= si dëshiron që të ta kalojm sot mbasditen,mbrëmjen= was möchtest du heute nachmitag,abend unternehmen
20. Mein Herr=Zotëri
21. Grüß die alle von mir.=bëji të fala të gjithëve nga unë.
22. Baby, ich vermisse Dich!!!=I dashur ti më mungon jasht mase
23. bin traurig=jam e mërzitur,e trishtuar
24. Du bist ein "verückter"!=ti je i çmëndur
Falimenderit schume!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
