albanien.ch Forum

Vielen Dank schon mal zum voraus

kann sein das es fehler drin hat


hej tregom rej ngaje zemr hastublif seje tum pelqye sum ok


Vielen Lieben dank
gruss
A.Letaj

a.letaj hat geschrieben:Vielen Dank schon mal zum voraus

kann sein das es fehler drin hat


hej tregom rej ngaje zemr hastublif seje tum pelqye sum ok


Vielen Lieben dank
gruss
A.Letaj

versteh nicht alles, da einige Wörter offenbar falsch aufgeschrieben sind!
die wären:"rej", "hastublif"??????

Übersetzung: Hey sag mir woher du kommst Herzchen, denn du gefällst mir sehr!
und auf albanisch: Hej tregom nga je zemer, se je tu m`pelqye shume.(kosovarisch)

Hallo

Vielen Dank für die übersetztung


Gruss
A.Letaj