Seite 1 von 1

bitte kleine übersetzung

Verfasst: Di, 09. Okt 2007, 8:19
von mary23
1. e din mary, por mua zemern dute me ma nrrua krejte nuk muj ta baj kete zemer une

2. po e din une kam qef vetem kengen e te uroj e kan ne pef shum

vielen dank wieder mal :wink:

Verfasst: Di, 09. Okt 2007, 9:21
von Armend
1. e din mary, por mua zemern dute me ma nrrua krejte nuk muj ta baj kete zemer une

Übersetzung: Ich weiss mary, doch mir müsste man das Herz auswechseln denn das Herz kann ich nicht mehr tragen.

2. po e din une kam qef vetem kengen e te uroj e kan ne pef shum

Übersetzung: ja sie weiss es (oder ja ich weiss es) ich bin froh nur das lied und dir zu gratulieren und sonst nichts.

(p.s. der schreiber ist nicht albaner oder ? und wenn ja dann hat er/sie eine katastrofen schriftsetzung !)