Zum Inhalt
Forum Übersicht
albanien.ch
FAQ
Anmelden
Registrieren
albanien.ch
Forum Übersicht
Allgemeine Themen
Albanische Sprache
Unbeantwortete Themen
Aktive Themen
Forum Übersicht
albanien.ch
FAQ
Suche
Anmelden
Registrieren
bitte kleine übersetzung
Antworten
Druckansicht
2 Beiträge • Seite
1
von
1
mary23
Senior Member
Beiträge:
607
Registriert:
Di, 04. Okt 2005, 15:54
bitte kleine übersetzung
Zitieren
Di, 09. Okt 2007, 8:19
1. e din mary, por mua zemern dute me ma nrrua krejte nuk muj ta baj kete zemer une
2. po e din une kam qef vetem kengen e te uroj e kan ne pef shum
vielen dank wieder mal
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge:
1561
Registriert:
Di, 05. Jun 2007, 8:36
Zitieren
Di, 09. Okt 2007, 9:21
1. e din mary, por mua zemern dute me ma nrrua krejte nuk muj ta baj kete zemer une
Übersetzung: Ich weiss mary, doch mir müsste man das Herz auswechseln denn das Herz kann ich nicht mehr tragen.
2. po e din une kam qef vetem kengen e te uroj e kan ne pef shum
Übersetzung: ja sie weiss es (oder ja ich weiss es) ich bin froh nur das lied und dir zu gratulieren und sonst nichts.
(p.s. der schreiber ist nicht albaner oder ? und wenn ja dann hat er/sie eine katastrofen schriftsetzung !)
Wandern, Strand oder Kultururlaub in Albanien ?
http://www.albanien-reisen.ch
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:
Alle Beiträge
1 Tag
7 Tage
2 Wochen
1 Monat
3 Monate
6 Monate
1 Jahr
Sortiere nach
Autor
Erstellungsdatum
Betreff
Aufsteigend
Absteigend
Antworten
Druckansicht
2 Beiträge • Seite
1
von
1
Zurück zu „Albanische Sprache“
Gehe zu
Allgemeine Themen
Albanische Sprache
Kultur & Gesellschaft
Musik
Liebe & Kontakte
Leben in Westeuropa
Albanien
Albanien: Reisen
Albanien: Wirtschaft
Albanien?!
Kosova
Kosova: Reisen
Kosova: Wirtschaft
Kosova?!
Nordmazedonien
Nordmazedonien: Reisen
Nordmazedonien: Wirtschaft
Nordmazedonien?!
Presheva
Presheva?!
Montenegro
Montenegro?!
Albanien-Forum
Shqip
albanien.ch