albanien.ch Forum

Ich bins nochmal,bitte um übersetzung einer sms die ich bekommen habe.Habe schonmal reingesetzt aber leider etwas falsch gemacht.
Folgender Text müsste überwiesen werden;

Dy pika lol per dashuri,dy zemra qe ndodhen ende ne vetmi,dy zemra te arta dy zemra te zjarrata,e duan njera tjetren edhe pse jan te larta.
Bitte um übersetzung dieser Sms.

Super lieben Dank

Jesssy hat geschrieben:Dy pika lol per dashuri,dy zemra qe ndodhen ende ne vetmi,dy zemra te arta dy zemra te zjarrata,e duan njera tjetren edhe pse jan te larta.

Ich hoffe es geht so:

Zwei Tropfen Tränen für die Liebe, zwei Herzen sind immernoch in Einsamkeit, zwei Herzen aus Gold, zwei Herzen aus Feuer, lieben einander auch wenn sie weit entfernt sind.

Ich finde die sms übrigens richtig süss.

Vielen Danke echt super lieb von dir.Hast recht ist echt schön.