albanien.ch Forum

Hallo an euch wäre dankbar für diese Übersetzung:

1.dola pak en kerpime

2.veq sa dola

3.qysh ini aini mir qysh osht ... aini mir te ten na mir jem te ten

4.gjagji pak si lodht po nashta i shalla i kapercen

5.veq sa fola me gjagjin

Danke

gruß shpirt

Une ksajna nuk i perkthej mo se kjo po shpionon burrin e vet!! Une po me duket e njoh kush eshte!!!
Veq po e kontrollon qka po ban qka po shkrun!!!

Me ju thon edhe juve mos perktheni nuk muj !!! Po apet ju kisha thon MOS!!

was soll das denn es liest sich jedenfalls nicht gut!!

hab ich genau dich gemeint das du mir das Übersetzt?!!

Ich würde dem übersetzer sehr danken für die übersetzung!!

gruß shpirt

Hallo ich bitte sehr darum das mir jemand diese sätze übersetzen kann!!

Vielen dank im voraus an den übersetzer!!

lg shpirt

GankstaD-BigD aka Nemeziz hat geschrieben:Une ksajna nuk i perkthej mo se kjo po shpionon burrin e vet!! Une po me duket e njoh kush eshte!!!
Veq po e kontrollon qka po ban qka po shkrun!!!

Me ju thon edhe juve mos perktheni nuk muj !!! Po apet ju kisha thon MOS!!

Da kann ich dir nur zustimmen, seh ich absolut genau so!

GankstaD-BigD aka Nemeziz hat geschrieben:Une ksajna nuk i perkthej mo se kjo po shpionon burrin e vet!! Une po me duket e njoh kush eshte!!!
Veq po e kontrollon qka po ban qka po shkrun!!!

Me ju thon edhe juve mos perktheni nuk muj !!! Po apet ju kisha thon MOS!!

das glaube ich so langsam auch.

1.dola pak en kerpime

Ich ging kurz spazieren

2.veq sa dola

Gerade bin ich los

3.qysh ini aini mir qysh osht ... aini mir te ten na mir jem te ten

Wie gehts euch, gehts euch gut, wie gehts ... gehts euch allen gut, uns gehts allen gut

4.gjagji pak si lodht po nashta i shalla i kapercen

Der Onkel wirkt einbisschen ermüdet, aber ich hoffe, dass geht vorbei

5.veq sa fola me gjagjin

Gerade hab ich mit dem Onkel gesprochen


Und spionier nicht deinem Mann hinterher Shpirt