albanien.ch Forum

Hallo an euch ich weis ist etwas zuviel aber wäre unendlich dankbar für die Übersetzung!!

1.apo behet shtrejt api leni boll ake niti pare qatu qysh jon thmiaselam pra tung

2.fol edhe pak se po shkojm

3.qe edhe nja 5 minuta po rrim

4.e po shkojm

5.fol najsen edhe nja 5 minuta

6.mir jem selam boni danit te tenve une po shkoj po ta boj ni viz ekqyr aduhet termin ajo tung

7.po kqyri

8.selam bonju tanve

9.mos u lodh

10.se ikum

Tausend dank an den Übersetzer!!

gruß Shpirt

Mich nimmt es wunder, wieso dass du dich mit jemandem "unterhälst", dessen Sprache du nicht mal verstehst...? Ist das nicht super anstrengend und langweilig?

Glaubst du tatsächlich, das das ihre Unterhaltungen sind?

Ich tippe mal eher auf Schnüffelei beim Partner.

Msn Gespräche speichern usw.

Hallo inspiration das ist nicht langweilig denn ich helfe damit jemanden!!
und für meine familie und freunde wird mir nie etwas anstrengend sein!!
Und vorallem ist das nicht meine Unterhaltung.
Ich habe lediglich höflichst darum gebeten mir dies zu Übersetzen!!
Dafür ist doch dieses Forum gedacht!
Du musst es mir nicht übersetzen!
es gibt genug andere Übersetzer und das weis ich die mir gerne helfen, wie bei den anderen Übersetzungen auch!
Und denen danke ich auch sehr!!

Gruß Shpirt

schon gut! War nicht böse gemeint! Hat mich bloss interessiert, ausserdem Übersetze ich hier doch auch gerne.

Darleen17 hat geschrieben:Glaubst du tatsächlich, das das ihre Unterhaltungen sind?

Ich tippe mal eher auf Schnüffelei beim Partner.

Msn Gespräche speichern usw.

glaubst du? Wär ja ziemlich mies...

Ja wäre ziemlich mies ist aber nicht so!!!

Shpirt

Ne, ist schon klar

Shpirt hat geschrieben:Hallo an euch ich weis ist etwas zuviel aber wäre unendlich dankbar für die Übersetzung!!

1.apo behet shtrejt api leni boll ake niti pare qatu qysh jon thmiaselam pra tung

2.fol edhe pak se po shkojm

3.qe edhe nja 5 minuta po rrim

4.e po shkojm

5.fol najsen edhe nja 5 minuta

6.mir jem selam boni danit te tenve une po shkoj po ta boj ni viz ekqyr aduhet termin ajo tung

7.po kqyri

8.selam bonju tanve

9.mos u lodh

10.se ikum

Tausend dank an den Übersetzer!!

gruß Shpirt

hoj shpirt ich überstze für dich mal hehehe okii

1.(den ersten satz kan ich irgendwie nicht so richtig überstzen) aber darum geht es ob es dir zu teuer wird ..hast du wegen den adnern gehört wie es denen geht....ciao
2. sag noch etwas weil wir gehe jetzt.
3.so wir bleiben noch 5 minuten
4.so wir gehen
5.erzähl nocht etwas noch 5 minuten
6. danke uns geht es gut..bestell dani und den adnren einen gruss..ich gehe jetzt ich mach dir jetz ein visum udn schau ob du einen termin brauchst..
7.ich schaue
8.bestell allen einen gruss
9.sträng dich nicht so an..
10.wir gehn jetz



ok ich hoffe ich konnte dir helfen
bye

Denk doch was du willst ich weis selber was sache ist und was nicht.

Hallo Albulena, hab vielen dank für deine Übersetzung!!

Lieben gruß shpirt

Genau so machen wir es

Genau so machen wir es

Shpirt hat geschrieben:Hallo Albulena, hab vielen dank für deine Übersetzung!!

Lieben gruß shpirt

bitteschön...habe ich gerne gemacht

Shpirt hat geschrieben:Denk doch was du willst ich weis selber was sache ist und was nicht.

hallo Shpirt,

stör dich nicht an denüblen bemerkungen......hier gibts immer welche die zuerst vor ihrer eigenen tür kehren sollten

viel spass noch hier im forum,

lg supreme69