albanien.ch Forum

Hallo Leute bitte euch um hilfe der Übersetzung dieser sätze:

-a kini fol me nazlin hgiq

-gjevri koke lodh pom doket shko flej ka shkoj gzimi apo mun shesin cigare hiq gjevri kallxo diqka dje ka fol sahiti me nazlin mir ish selam pot bon edhe juve

-jo more nuk jum lodh po pi qet kamera vrant

-cimi skoj me shit cigare

falemenderit shume Shpirt

- habt ihr mit nazli hgiq gesprochen?

- gjevri du siehst müde aus, geh schlafen. wo ist gzim hingegangen oder zigaretten verkaufen? nichts gjevri, erzähl du was. gestern haben sahiti und nazli angerufen. ihnen ist es gut gegangen. sie grüssen euch auch.

- nein ich bin nicht müde, aber die kamera zeigt so getrübt.

- cimi ist zigaretten verkaufen gegangen.



hoffe ich konnte helfen

vielen dank für die schnelle übersetzung!!

gruß shpirt