Kinderlied
Verfasst: Fr, 23. Jun 2006, 3:16
Hallo zusammen,
der Vater meiner Enkeltochter ist Kosovo-Albaner und meine Enkelin wächst zweisprachig auf. Zur Zeit betreue ich die Kleine tagsüber und es würde mir großen Spaß machen, ein Kinderlied in ihrer Muttersprache mit ihr einzuüben, nur leider finde ich keines in der Sprache. So weit ich es verstehe, ist es kein reines albanisch, sondern nur eine gesprochene Sprache. Trotz mehrmaligem Nachfragen habe ich immer noch nicht verstanden, ob diese Sprache ein Dialekt ist, wie es ihn auch in Deutschland so oft gibt und für mich würde sich dann aber die Frage stellen, warum das Kind den Dialekt lernt und nicht albanisch, das sicher von mehr Leute verstanden würde.
Danke für Eure Antwort.
Tahija
der Vater meiner Enkeltochter ist Kosovo-Albaner und meine Enkelin wächst zweisprachig auf. Zur Zeit betreue ich die Kleine tagsüber und es würde mir großen Spaß machen, ein Kinderlied in ihrer Muttersprache mit ihr einzuüben, nur leider finde ich keines in der Sprache. So weit ich es verstehe, ist es kein reines albanisch, sondern nur eine gesprochene Sprache. Trotz mehrmaligem Nachfragen habe ich immer noch nicht verstanden, ob diese Sprache ein Dialekt ist, wie es ihn auch in Deutschland so oft gibt und für mich würde sich dann aber die Frage stellen, warum das Kind den Dialekt lernt und nicht albanisch, das sicher von mehr Leute verstanden würde.
Danke für Eure Antwort.
Tahija
