Seite 1 von 1
übersetzung
Verfasst: Do, 11. Mai 2006, 7:45
von mary23
guten morgen zusammen
bin mir nicht sicher bei einer übersetzung:
te prenen ta bhi piten ka ora 9 ne K e hater khe kho me dal
?ich warte am freitag um 9 in K auf dich und dann......(weiss nicht mehr weiter) ist das richtig?
langsam langsam muss ich lernen
danke im voraus
Re: übersetzung
Verfasst: Do, 11. Mai 2006, 8:21
von Blerimi1981
mary23 hat geschrieben:guten morgen zusammen
bin mir nicht sicher bei einer übersetzung:
te prenen ta bhi piten ka ora 9 ne K e hater khe kho me dal
?ich warte am freitag um 9 in K auf dich und dann......(weiss nicht mehr weiter) ist das richtig?
langsam langsam muss ich lernen
danke im voraus
Um 9 uhr bring ich dir In K die "pite" vorbei, anschliessend hast du dan zeit auszugehen
danke
Verfasst: Do, 11. Mai 2006, 8:24
von mary23
danke dir wieder einmal blerimi kannst du mir vielleicht auch nur noch das übersetzen?
e dihi se me fjal e don gjith kan a me zemr e don vetem nja por te gjith e kan per vete ma shum e prish veten se dikan tjeter
lg mary
Re: danke
Verfasst: Do, 11. Mai 2006, 8:37
von Blerimi1981
mary23 hat geschrieben:danke dir wieder einmal blerimi kannst du mir vielleicht auch nur noch das übersetzen?
e dihi se me fjal e don gjith kan a me zemr e don vetem nja por te gjith e kan per vete ma shum e prish veten se dikan tjeter
lg mary
Ich weiss mit worten magst du jeden,aber mit dem herzen magst du nur jemanden.nja jeder sollte es selber wissen ,du kannst dich nur selber kaputt machen als jemand anderes.
ja mary ich hoffe du verstahsch das ich han ebe nöd so viel zit gha