Seite 1 von 1
bitte um eine übersetzung
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 10:44
von mary23
ich habe mal wieder eine übersetzung
mary nuk kam qka te shkruaje nuk kam qka te tham veqe nje fjal e kam se shum te dua
vielen dank im voraus ihr lieben
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 10:50
von carla
Mary, ich habe nichts zu schreiben und ich habe nichts zu sagen, außer, dass ich dich sehr liebe
(Sinngemäß
)
Liebe Grüße
Carla
Re: bitte um eine übersetzung
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 10:51
von besi25
mary23 hat geschrieben:
mary nuk kam qka te shkruaje nuk kam qka te tham veqe nje fjal e kam se shum te dua
Hallo mary23,so in etwa deine Übersetzung
"Ich habe dir nicht viel zu schreiben und nicht zu sagen,nur,ein Wort/Satz sage ich dir,dass ich dich sehr liebe".
Gruss,Besi25
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 10:52
von carla
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 10:53
von besi25
Hoooi,schon übersetzt,Carla war schneller (höchstens 1 minute schneller)
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 10:55
von carla
Höchstens!
danke
Verfasst: Mi, 23. Nov 2005, 11:03
von mary23
DANKE ihr lieben!!!!
