ich habe mal wieder eine übersetzung
mary nuk kam qka te shkruaje nuk kam qka te tham veqe nje fjal e kam se shum te dua
vielen dank im voraus ihr lieben
Re: bitte um eine übersetzung
Hallo mary23,so in etwa deine Übersetzungmary23 hat geschrieben: mary nuk kam qka te shkruaje nuk kam qka te tham veqe nje fjal e kam se shum te dua
"Ich habe dir nicht viel zu schreiben und nicht zu sagen,nur,ein Wort/Satz sage ich dir,dass ich dich sehr liebe".
Gruss,Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Hoooi,schon übersetzt,Carla war schneller (höchstens 1 minute schneller) 
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa