albanien.ch Forum

Ich liebe dich sehr mein Schatz und es würde nichts schöneres für mich geben als eine gemeinsame Zukunft mit dir,
aber bitte höre auf uns das Leben gegenseitig schwer zu machen (mit deiner Sturheit und Eifersucht)!!!!!
Ich brauche dich und möchte mit dir glücklich sein - immer

Danke an den Übersetzer,
wäre wirklich sehr wichtig für mich!!!!!

Liebe Grüsse

zemra-ime

kann mir denn das niemand übersetzen bitte????
ist wirklich sehr wichtig für mich und eigentlich wollte ich es ihm noch heute per sms zukommen lassen!!!!

bitteeeeeeeeeeeee

versteht er kein deutsch

ich meine wenns so dringend ist, kannste ja mal in deutsch schreiben

ich kanns dir leider nicht übersetzen.

daylight hat geschrieben:versteht er kein deutsch

ich meine wenns so dringend ist, kannste ja mal in deutsch schreiben

ich kanns dir leider nicht übersetzen.

er würde schon den grossteil davon auf deutsch verstehen, aber um zu wissen das er es zu 100% versteht, habe ich es lieber übersetzt...
überhaupt den teil mit seiner sturheit, das wort stur konnten wir im leider nocht nicht "ausdeutschen"..

liebe grüsse und gute nacht daylight

zemra-ime hat geschrieben:Ich liebe dich sehr mein Schatz und es würde nichts schöneres für mich geben als eine gemeinsame Zukunft mit dir,
aber bitte höre auf uns das Leben gegenseitig schwer zu machen (mit deiner Sturheit und Eifersucht)!!!!!
Ich brauche dich und möchte mit dir glücklich sein - immer

Danke an den Übersetzer,
wäre wirklich sehr wichtig für mich!!!!!

Liebe Grüsse

zemra-ime

Te dua shum shpirti jem. Per mua nuk do te kishte kurgja me te bukur, se sa nje te ardhmen te perbashket me ty. Por te lutem ndalu me na veshtiresu jeten (me koke te fort dhe xhelozin tende)!!!
Kam nevoj per ty dhe deshiroj te jem e lumtur me ty - gjithmone.


Hoffe, ich konnte dir helfen. Ist bestimmt nicht 100% Fehlerfrei aber verstehen wird er es sicher.
Übrigens, mein Mann hat auch nen total sturen Kopf Kann echt nerven

Liebe Grüsse
Nusja_PZ

dir auch eine gute nacht zemra....

das kannste ihm ja auch noch schicken




gruß
daylight

daylight hat geschrieben:dir auch eine gute nacht zemra....

das kannste ihm ja auch noch schicken




gruß
daylight

daylight hat geschrieben:dir auch eine gute nacht zemra....

das kannste ihm ja auch noch schicken




gruß
daylight

DAS würde er sicher verstehen, überhaupt auf das wort AR*CH würde er sehr reagieren

Nusja_PZ hat geschrieben:

zemra-ime hat geschrieben:Ich liebe dich sehr mein Schatz und es würde nichts schöneres für mich geben als eine gemeinsame Zukunft mit dir,
aber bitte höre auf uns das Leben gegenseitig schwer zu machen (mit deiner Sturheit und Eifersucht)!!!!!
Ich brauche dich und möchte mit dir glücklich sein - immer

Danke an den Übersetzer,
wäre wirklich sehr wichtig für mich!!!!!

Liebe Grüsse

zemra-ime

Te dua shum shpirti jem. Per mua nuk do te kishte kurgja me te bukur, se sa nje te ardhmen te perbashket me ty. Por te lutem ndalu me na veshtiresu jeten (me koke te fort dhe xhelozin tende)!!!
Kam nevoj per ty dhe deshiroj te jem e lumtur me ty - gjithmone.


Hoffe, ich konnte dir helfen. Ist bestimmt nicht 100% Fehlerfrei aber verstehen wird er es sicher.
Übrigens, mein Mann hat auch nen total sturen Kopf Kann echt nerven

Liebe Grüsse
Nusja_PZ

DANKE DANKE fürs Übersetzen

ich habs jetzt mal weggeschickt und bin gespannt auf die reaktion drauf...
der herr hatt ja heute den ganzen tag nicht abgehoben und auch kein sms geschickt..

Ohhh jeee zemra-ime ist dein Mann/Freund auch so stur wenn er sauer auf dich ist das er nicht ans Handy geht oder sich mal kurz melden kann???

Das sooo nervig ich kenn das all zu gut, aber wehe ich mach das